1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,125 --> 00:00:27,861 *ÁMAME* 4 00:00:27,928 --> 00:00:33,801 *Este es Murphy Lizzle En una producción de Jazze * 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,304 *Mi nizzle* 6 00:00:36,370 --> 00:00:39,107 *Soy un hacer que me ames, nena* 7 00:00:39,173 --> 00:00:40,208 *Abrázame, cariño* 8 00:00:40,274 --> 00:00:41,875 *No coloques a nadie encima de mí, cariño* 9 00:00:41,942 --> 00:00:44,678 * Besos y abrazos Abrazos y besos * 10 00:00:44,745 --> 00:00:47,748 *Dame una oportunidad Yo soy el que te falta * 11 00:00:47,815 --> 00:00:53,254 *ÁMAME* 12 00:00:53,321 --> 00:00:55,723 * Demoler ya def Reconócete a ti mismo * 13 00:00:55,789 --> 00:00:57,925 * Ahora usas un cinturón más pequeño. Por mi salud nutricional* 14 00:00:57,991 --> 00:00:59,393 *Yo soy el dios, mami* 15 00:00:59,460 --> 00:01:01,462 * Enseñarte lo que necesitas Para ser enseñado * 16 00:01:01,529 --> 00:01:02,863 * Y estos sentimientos Eso lo traje, ma* 17 00:01:02,930 --> 00:01:04,465 *Todos ellos en tus pensamientos* 18 00:01:04,532 --> 00:01:06,600 * No puedes amar a nadie Hasta que te ames * 19 00:01:06,667 --> 00:01:09,437 * Entonces, cuando amas a alguien Sabes que hacer * 20 00:01:09,503 --> 00:01:11,239 * Y no lo estoy intentando Para ponerse blando, ¿entiendes? * 21 00:01:11,305 --> 00:01:12,906 * Y todo agresivo, ¿entiendes? * 22 00:01:12,973 --> 00:01:15,109 * Simplemente me gusta el hecho Tu trasero es grande * 23 00:01:15,176 --> 00:01:17,911 * ¿Puedo tocarlo, tocarlo? ¿Quizás acariciarlo y frotarlo? * 24 00:01:17,978 --> 00:01:19,447 *Aprovéchalo* 25 00:01:19,513 --> 00:01:21,482 *Muéstrame tu privado Cuando estamos en público * 26 00:01:21,549 --> 00:01:23,584 * Estás actuando fresco de esta manera. Como, "Pero adivina" * 27 00:01:23,651 --> 00:01:25,286 *Pero realmente tienes corte princesa* 28 00:01:25,353 --> 00:01:27,388 * Conjunto invisible Sexo increíble * 29 00:01:27,455 --> 00:01:29,190 * Muy, muy por delante Del resto * 30 00:01:29,257 --> 00:01:30,991 * Mejor personalidad Cara, botín y pecho* 31 00:01:31,058 --> 00:01:32,593 *Soy un hacer que me ames, nena* 32 00:01:32,660 --> 00:01:34,595 * Y puedo hacerte Ámame, nena * 33 00:01:34,662 --> 00:01:37,265 *Abrázame, nena No coloques a nadie encima de mí, nena * 34 00:01:37,331 --> 00:01:39,967 * Besos y abrazos Abrazos y besos * 35 00:01:40,033 --> 00:01:42,703 *Dame una oportunidad Soy el gato que te falta* 36 00:01:42,770 --> 00:01:45,739 *Vamos Soy un hacer que me ames, niña * 37 00:01:45,806 --> 00:01:47,941 *Abrázame niña No coloques a nadie encima de mí, niña * 38 00:01:48,008 --> 00:01:52,313 *Bésame y abrázame, nena. Dame una oportunidad * 39 00:01:52,380 --> 00:01:54,315 *Soy el gato que Eres cariño, vamos * 40 00:01:54,382 --> 00:01:57,918 *ÁMAME* 41 00:01:57,985 --> 00:01:59,620 *Ooh, da da da* 42 00:01:59,687 --> 00:02:01,789 * A partir de lunes, martes miércoles, jueves * 43 00:02:01,855 --> 00:02:04,892 * Viernes, Sábado Y a veces el domingo * 44 00:02:04,958 --> 00:02:08,196 *ÁMAME* 45 00:02:08,262 --> 00:02:10,731 *Ooh, da da da* 46 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 * A partir de lunes, martes miércoles, jueves * 47 00:02:12,866 --> 00:02:15,436 * Viernes, Sábado Y a veces el domingo * 48 00:02:15,503 --> 00:02:21,342 *ÁMAME* 49 00:02:21,409 --> 00:02:23,644 * A partir de lunes, martes miércoles, jueves * 50 00:02:23,711 --> 00:02:27,114 * Viernes, Sábado Y a veces el domingo * 51 00:02:27,181 --> 00:02:29,883 *ÁMAME* 52 00:02:29,950 --> 00:02:32,052 *Ooh, da da da* 53 00:02:32,119 --> 00:02:33,954 * A partir de lunes, martes miércoles, jueves * 54 00:02:34,021 --> 00:02:36,424 ¡Oh! 55 00:02:43,664 --> 00:02:45,499 NIÑA 1: Asegúrese de cerrar la puerta con llave. 56 00:02:45,566 --> 00:02:47,167 NIÑA 2: Lo cerré. 57 00:02:49,803 --> 00:02:52,105 Hola. Entra. 58 00:02:52,172 --> 00:02:53,374 Hola, Sra. Morgan. 59 00:02:53,441 --> 00:02:55,976 Ah, Alvin. Yo debería te he llamado. 60 00:02:56,043 --> 00:02:59,247 Los niños están de fiesta y ahora está en pleno apogeo. 61 00:02:59,313 --> 00:03:01,315 Ah, está bien. Todavía puedo limpiar la piscina. 62 00:03:01,382 --> 00:03:04,184 No estarán en mi camino. Oh... 63 00:03:05,152 --> 00:03:06,854 Bueno. Bueno. 64 00:03:10,924 --> 00:03:13,361 Está bien, está bien. ya era hora Lo lograste, hombre. 65 00:03:13,427 --> 00:03:14,695 Yo, mi culpa, perro. 66 00:03:14,762 --> 00:03:17,331 Vamos. hablando todo Esa basura en la escuela. 67 00:03:17,398 --> 00:03:19,667 Ese eres tú, cariño. Qué 68 00:03:19,733 --> 00:03:21,369 Mírate. 69 00:03:35,015 --> 00:03:36,183 ¡Guau! 70 00:03:58,071 --> 00:03:59,973 CHICA: Ahí estás. 71 00:04:01,875 --> 00:04:05,379 Sabes, he estado buscando todo terminado para ti. 72 00:04:08,716 --> 00:04:10,784 ¡Ven aquí! 73 00:04:10,851 --> 00:04:13,020 El pequeño bebé de mamá. Mira al perro. Sí. 74 00:04:13,086 --> 00:04:16,089 Chicos, muchas gracias para vigilar la parrilla. 75 00:04:16,156 --> 00:04:18,359 Ningún problema. Sí, gracias. 76 00:04:20,093 --> 00:04:24,432 TED: Olvídalo hombre. Chicas como París No tengas citas fuera de la NBA. 77 00:04:35,275 --> 00:04:43,317 * Abrazarte, besarte tan sexy* 78 00:04:43,384 --> 00:04:46,320 *Me vuelves loco* 79 00:04:46,387 --> 00:04:49,423 *Quiero abrazarte* 80 00:04:49,490 --> 00:04:55,696 *Te beso, que sexy* 81 00:04:55,763 --> 00:04:59,333 *Me vuelves loca, nena* 82 00:04:59,400 --> 00:05:04,638 * Ni siquiera me importa como me veo* 83 00:05:04,705 --> 00:05:08,842 * Mi mente está diciendo que eres tu * 84 00:05:08,909 --> 00:05:14,415 * Sí, me estás volviendo loco Me estás volviendo loco * 85 00:05:14,482 --> 00:05:17,951 *no lo puedo negar No puedo negarlo * 86 00:05:18,018 --> 00:05:20,788 * Estoy fuera de mi cabeza Estoy fuera de mi cabeza * 87 00:05:20,854 --> 00:05:23,857 * ¿Quieres apostar tu última apuesta? Puedo mejorar tu vida * 88 00:05:23,924 --> 00:05:28,095 * A tu lado Son las cosas sexys que haces * 89 00:05:34,001 --> 00:05:35,769 ¡Lecciones de natación, muchacho! 90 00:05:35,836 --> 00:05:37,270 Todo mojado. 91 00:05:37,337 --> 00:05:38,972 NIÑA: Necesitas algunos flotadores. 92 00:05:39,039 --> 00:05:41,509 NIÑO: Coge esa basura fuera de la piscina! 93 00:05:44,778 --> 00:05:46,714 déjame darte Una propina, punk. 94 00:05:46,780 --> 00:05:48,582 La próxima vez que quiero colarme en una fiesta 95 00:05:48,649 --> 00:05:50,651 no te caigas en la piscina. 96 00:05:50,718 --> 00:05:52,720 Él es el chico de la piscina. Ted. 97 00:05:52,786 --> 00:05:56,757 Si estuviera en la piscina, Fue por una razón, estoy seguro. 98 00:05:58,959 --> 00:06:01,294 Bueno, es mucho más. técnico de lo que piensas. 99 00:06:01,361 --> 00:06:02,295 Mira, yo solo estaba... 100 00:06:02,362 --> 00:06:04,598 ¡De todos modos! Vamos, hombre. 101 00:06:04,665 --> 00:06:06,333 vamos a conseguir fuera de aquí. 102 00:06:06,400 --> 00:06:09,036 Cree que está en el equipo de natación. o algo así. 103 00:06:48,976 --> 00:06:51,712 PARÍS: ¿Puedes creer que ella tenía el descaro de preguntarme 104 00:06:51,779 --> 00:06:54,582 como era estar con el? 105 00:06:54,648 --> 00:06:55,983 Yo estaba como, "Oh, Dios mío". 106 00:07:00,253 --> 00:07:02,790 hola 107 00:07:02,856 --> 00:07:05,158 ¡Dru está en la televisión! 108 00:07:10,731 --> 00:07:13,467 ESTUDIO SCOTT: Hace un año iba a su fiesta de graduación de la escuela secundaria. 109 00:07:13,534 --> 00:07:14,668 tenia su ramillete y esa vieja escuela, 110 00:07:14,735 --> 00:07:16,169 camisa levantada con volantes. 111 00:07:16,236 --> 00:07:18,271 Ahora está limpio vivir al estilo pro-baller. 112 00:07:18,338 --> 00:07:19,940 ese es uno Vaya salto. 113 00:07:20,007 --> 00:07:21,308 ¿Por qué tuviste que hacerlo? sacar el ramillete? 114 00:07:21,374 --> 00:07:23,511 Porque todos lo hicimos. 115 00:07:23,577 --> 00:07:25,879 Apuesto a que todos tus pueblos De vuelta a casa en la costa oeste te extraño. 116 00:07:25,946 --> 00:07:28,482 Probablemente tengas una chica allí. Ay dios mío. 117 00:07:28,549 --> 00:07:32,820 Tengo un trabajo aquí. yo juego profesional baloncesto. Eso es lo que hago. 118 00:07:32,886 --> 00:07:35,222 De lo contrario, ya sabes cómo es, Stu. Soy un agente libre. 119 00:07:35,288 --> 00:07:36,824 Mmmm. 120 00:07:36,890 --> 00:07:40,060 Está bien. Oficialmente, es miembro de la NBA. 121 00:07:40,127 --> 00:07:43,163 volvamos al Centro Deportivo. 122 00:07:43,230 --> 00:07:47,735 agente libre 123 00:07:50,571 --> 00:07:52,673 Lo llamó. 124 00:08:16,630 --> 00:08:20,167 NIÑA: te veré en el salón de clases, ¿de acuerdo? 125 00:08:32,179 --> 00:08:34,181 ALVIN: Yo. como ustedes chicos haciendo? 126 00:08:34,247 --> 00:08:36,149 ¿Viste la actualización en el sitio web de GM? 127 00:08:36,216 --> 00:08:37,384 ¿Qué actualización? 128 00:08:37,450 --> 00:08:38,752 Un tipo en Kentucky impulsó 129 00:08:38,819 --> 00:08:40,888 su relación potencia-peso en un 10 por ciento. 130 00:08:40,954 --> 00:08:43,290 Todavía tienes el mejor diseño. Ese tipo de Nueva York se ha rendido. 131 00:08:43,356 --> 00:08:45,092 Y el chico de Kentucky Está simplemente desesperado. 132 00:08:45,158 --> 00:08:46,627 no tienes nada de qué preocuparse. 133 00:08:46,694 --> 00:08:49,630 Excepto durabilidad. Y relación potencia-peso. 134 00:08:49,697 --> 00:08:51,565 WALTER: Mira, ahí es cuando aparece un nuevo entra el arbol de levas. 135 00:08:51,632 --> 00:08:54,001 Es más ligero y más fuerte. al mismo tiempo. 136 00:08:54,067 --> 00:08:56,069 Eres uno de los tres finalistas, Alvin. 137 00:08:56,136 --> 00:08:57,304 ¡Tú eres el hombre! 138 00:08:59,439 --> 00:09:00,841 Ey. 139 00:09:00,908 --> 00:09:02,776 Sólo estamos hablando de ti conseguir un viaje completo, 140 00:09:02,843 --> 00:09:04,845 beca de cuatro años-- 141 00:09:04,912 --> 00:09:08,115 ella es como un Frappuccino con caderas. 142 00:09:10,550 --> 00:09:12,552 es como todos ellos Vi la entrevista. 143 00:09:12,620 --> 00:09:14,622 Lo hicieron. estaba en Centro deportivo. 144 00:09:14,688 --> 00:09:17,324 Ooh, gran brownie de moca Frapucino. 145 00:09:17,390 --> 00:09:20,694 Con chocolate caliente de menta y crema batida de menta. 146 00:09:22,195 --> 00:09:24,231 Sigue soñando. 147 00:09:24,297 --> 00:09:27,434 Claramente, Alvin no masturbarse lo suficiente. 148 00:09:27,500 --> 00:09:28,836 Gracias a Dios yo no tiene ese problema. 149 00:09:28,902 --> 00:09:31,905 Muy bien, grita a tu gente, ahora. 150 00:09:31,972 --> 00:09:34,742 No voy a tocar eso. No quiero. 151 00:09:34,808 --> 00:09:36,309 No quiero. 152 00:09:38,946 --> 00:09:42,082 Yvonne tiene razón. actuar como el Llamó con una buena explicación. 153 00:09:42,149 --> 00:09:43,751 Si, bueno, será mejor que llame, 154 00:09:43,817 --> 00:09:46,987 y será mejor que tenga un buen explicación. Mírame. 155 00:10:01,669 --> 00:10:03,937 CHUCK: Míralos. No hay ninguna preocupación en el mundo. 156 00:10:04,004 --> 00:10:05,773 Sabes si te atrapan mirando así, 157 00:10:05,839 --> 00:10:08,475 ellos van a enviar los deportistas para patearnos el trasero. 158 00:10:08,541 --> 00:10:11,311 No, no lo harán. 159 00:10:11,378 --> 00:10:14,715 Somos invisibles. ¿Invisible? 160 00:10:14,782 --> 00:10:19,019 No "invisible" invisible. Simplemente invisible para ellos. 161 00:10:19,086 --> 00:10:21,989 Seríamos lo suficientemente visibles si camináramos por eso pasillo. 162 00:10:25,292 --> 00:10:28,295 ¿Por qué no podemos caminar hacia abajo? ese pasillo? Es un pasillo. 163 00:10:28,361 --> 00:10:31,264 En esa comunidad, estamos inmigrantes sin tarjetas verdes. 164 00:10:31,331 --> 00:10:36,870 ¿Qué? Chico, me puse en la alta costura igual que ellos. Mira esto. 165 00:10:36,937 --> 00:10:38,839 Tienes una etiqueta falsa fuera de internet 166 00:10:38,906 --> 00:10:41,809 y atrapado en algunos Wranglers. Muy alta costura. 167 00:10:41,875 --> 00:10:43,476 Hombre, mira esto. Walter. 168 00:10:43,543 --> 00:10:46,179 Hola Walter. ¡Walter, no! 169 00:10:46,246 --> 00:10:50,283 CHICO: Demonios, hijo, estás equivocado. pasillo, hombre! 170 00:10:50,350 --> 00:10:53,687 Quiero decir, te llevaré allí. Lo descompondré. 171 00:10:53,754 --> 00:10:55,155 Sí. Oye, niña. 172 00:10:55,222 --> 00:10:57,791 ¿Te gusta cómo hago eso? Ni siquiera nos ve. 173 00:10:58,726 --> 00:10:59,960 ¡Hombre! 174 00:11:01,261 --> 00:11:02,395 Yo, yo, yo. 175 00:11:02,462 --> 00:11:03,931 Todos ustedes, cazadores, apestan nuestro pasillo otra vez? 176 00:11:03,997 --> 00:11:06,666 No, no, muchachos. Está bien, hermano. 177 00:11:06,734 --> 00:11:08,468 Mirar. Mira esto. 178 00:11:08,535 --> 00:11:10,203 Oh, ¿qué pasa con eso? ¿Ted? 179 00:11:10,270 --> 00:11:12,605 ¿Qué es eso, la rendición gay? ¿Eres algún tipo de matón homosexual? 180 00:11:12,672 --> 00:11:14,207 Hombre, debería para patearte el trasero! 181 00:11:17,377 --> 00:11:18,946 Punk. 182 00:11:20,613 --> 00:11:22,883 Mantente fuera de aquí. 183 00:11:24,985 --> 00:11:28,922 WALTER: Me subí a Sean Johns. voy a Hazme algunas Phat Farms. 184 00:11:28,989 --> 00:11:30,323 No, quiero decir, compra algunos. 185 00:11:30,390 --> 00:11:32,359 no bajes ¡Este pasillo otra vez! 186 00:11:32,425 --> 00:11:35,228 No, hombre. No, hombre. No podemos permitir eso. 187 00:11:37,731 --> 00:11:39,599 CHUCK: Sonó genial. 188 00:11:39,666 --> 00:11:42,770 Después de que ganes, deberíamos abandonar esto en la Galaxia. 189 00:11:42,836 --> 00:11:45,005 ALVIN: Si gano. 190 00:11:45,072 --> 00:11:47,941 Sin ofender, pero este bebé yendo conmigo. 191 00:11:48,008 --> 00:11:51,478 Guárdalo en mi dormitorio. Hasta que consiga un coche. 192 00:11:51,544 --> 00:11:54,181 Sin "si". Cuando ganas, hombre. 193 00:11:55,648 --> 00:11:57,818 Seguro que espero ganar. 194 00:11:57,885 --> 00:12:00,788 Sería un buen cambio. 195 00:12:00,854 --> 00:12:02,823 cansado de la gente llamándonos perdedores. 196 00:12:04,357 --> 00:12:07,060 ¿Quién dice que somos perdedores? ¿Qué te pasa? 197 00:12:07,127 --> 00:12:10,363 Estar deprimido Y cínico es mi trabajo. 198 00:12:10,430 --> 00:12:11,865 Hombre... 199 00:12:11,932 --> 00:12:14,667 Estamos a punto de graduarnos pronto. 200 00:12:14,734 --> 00:12:16,970 Nunca tenemos citas. 201 00:12:17,037 --> 00:12:19,739 Nunca vayas a ningún baile. 202 00:12:20,673 --> 00:12:23,043 No tenemos recuerdos. 203 00:12:23,110 --> 00:12:25,478 Quiero decir, nos estamos adaptando. 204 00:12:28,581 --> 00:12:30,117 Y no lo son. 205 00:12:34,721 --> 00:12:36,924 [AL GREEN'S "CANSADO DE ESTAR SOLO"] 206 00:12:42,462 --> 00:12:47,267 * Estoy tan cansado de estar solo Estoy tan ocupada sola * 207 00:12:47,334 --> 00:12:55,275 * ¿No me ayudarás, niña? Tan pronto como puedas * 208 00:12:55,342 --> 00:12:59,346 * La gente dice Que encontré una manera * 209 00:12:59,412 --> 00:13:07,187 * Para hacerte decir Que me amas * 210 00:13:07,254 --> 00:13:10,290 * Pero, cariño No fuiste por eso * 211 00:13:10,357 --> 00:13:13,326 MUJER: ¡Clarence! ¡La cena está lista! 212 00:13:13,393 --> 00:13:16,329 ¿Puedes apagar? esa música, por favor? 213 00:13:16,396 --> 00:13:21,668 Apaga la música como lo has estado apagando tu amor. 214 00:13:21,734 --> 00:13:24,938 Alvin, cariño, gira eso. juego apagado. Vamos, hora de comer. 215 00:13:25,005 --> 00:13:28,575 Aretha, vamos, cariño, hora de comer. Vamos. 216 00:13:44,624 --> 00:13:46,426 Dios misericordioso. 217 00:13:52,199 --> 00:13:53,633 Entonces... 218 00:13:53,700 --> 00:13:57,337 Alvin, ¿tienes una cita esta noche? Papá, lo estás negando. 219 00:13:57,404 --> 00:14:00,173 Cállate tú Aspecto de la novia de Chucky extraterrestre-- 220 00:14:00,240 --> 00:14:02,809 Eso ni siquiera es gracioso, estúpido. 221 00:14:02,876 --> 00:14:06,279 Bueno, Alvin, ¿qué tienes? ¿Planeado para esta noche, muchacho? 222 00:14:06,346 --> 00:14:09,216 voy a hacer un poco de trabajo en la computadora. 223 00:14:09,282 --> 00:14:10,617 Todos los esquemas tienen ser codificado 224 00:14:10,683 --> 00:14:12,785 en HTML para el sitio web de GM. 225 00:14:12,852 --> 00:14:15,455 Entonces yo y los chicos Vamos a sacar algo de Xbox. 226 00:14:15,522 --> 00:14:18,525 ¿Ves eso? Tu hijo es sano, idiota heterosexual. 227 00:14:18,591 --> 00:14:21,828 ¡Cállate, Lil' Kim en entrenamiento! Ustedes dos, silencio ahora. 228 00:14:21,895 --> 00:14:23,796 ¿Por qué siempre culpándome? 229 00:14:23,863 --> 00:14:27,000 Ir directamente desde el banco al patio de automóviles cuando recoger esa parte. 230 00:14:27,067 --> 00:14:29,002 No me gusta que camines por ahí con tanto dinero en efectivo. 231 00:14:29,069 --> 00:14:32,539 ¿Por qué no? $1500. 232 00:14:35,308 --> 00:14:36,509 $1500? 233 00:14:36,576 --> 00:14:40,280 Mi chico recibió $1500 limpieza de piscinas? 234 00:14:40,347 --> 00:14:43,550 Sí, y lo recogió. en moneda genuina, 235 00:14:43,616 --> 00:14:45,818 no pagarés ni cupones de alimentos. 236 00:14:45,885 --> 00:14:47,654 Espera, ahora. 237 00:14:47,720 --> 00:14:50,057 Los cupones de alimentos son como el dinero. 238 00:14:50,123 --> 00:14:51,992 Intenta comprar ropa escolar. con cupones de alimentos. 239 00:14:52,059 --> 00:14:53,626 VIVIÁN: Muy bien, jovencita, cuídate. 240 00:14:53,693 --> 00:14:56,529 Mira, hijo. 241 00:14:56,596 --> 00:14:59,832 Tu mamá tiene razón. Ya sabes, estamos orgullosos de ti. 242 00:14:59,899 --> 00:15:03,303 Trabaja en tu pequeño motor y todas tus cositas escolares 243 00:15:03,370 --> 00:15:05,272 y todo asi, pero escúchame, hijo. 244 00:15:05,338 --> 00:15:09,109 todo ese trabajo ¿Así sin amar? 245 00:15:09,176 --> 00:15:12,579 Eso vuelve loco a un hombre. 246 00:15:12,645 --> 00:15:14,381 Escuchas sobre todos ellos estudiantes en China, 247 00:15:14,447 --> 00:15:16,049 todos ellos sean saltando por las ventanas 248 00:15:16,116 --> 00:15:17,951 porque están bajo tanta presión. 249 00:15:18,018 --> 00:15:19,652 ¿Sabes por qué saltan? ¿fuera de las ventanas? 250 00:15:19,719 --> 00:15:22,022 porque no tienen basta de cantar por ahí 251 00:15:22,089 --> 00:15:23,490 y no es suficiente amando por allá. 252 00:15:23,556 --> 00:15:25,525 alguna vez escuchaste de una canción de amor china? 253 00:15:25,592 --> 00:15:27,760 cuantos chinos gente de allá? 254 00:15:27,827 --> 00:15:29,862 Dame una cifra. Que, unos 25 255 00:15:29,929 --> 00:15:31,598 ¿Qué, unos 30 mil millones de ellos? 256 00:15:31,664 --> 00:15:34,467 Treinta mil millones de personas No tengo ninguno, Barry White. 257 00:15:34,534 --> 00:15:37,870 ¿Alguna vez has visto a un hombre grande, viejo, gordo y negro? ¿El hombre chino Barry White? 258 00:15:37,937 --> 00:15:39,339 ¿Alguno de ellos? ¿Alguna vez lo has hecho? 259 00:15:39,406 --> 00:15:42,609 Demonios, no. Tampoco voy a ver ninguno. 260 00:15:42,675 --> 00:15:44,477 papá te escucho en todo el asunto de las citas. 261 00:15:44,544 --> 00:15:46,079 Ya sabes, a veces quieres pasar el rato-- 262 00:15:46,146 --> 00:15:48,548 Voy a decirte algo. 263 00:15:48,615 --> 00:15:52,452 * Vas a conseguir Cansado de estar en casa * 264 00:15:52,519 --> 00:15:53,853 *Cansado de estar solo-- * 265 00:15:53,920 --> 00:15:55,422 ¡Clarence! Ah, cállate. 266 00:15:55,488 --> 00:16:02,695 * Deberías ayudarte a ti mismo Encuentra una niña suave * 267 00:16:02,762 --> 00:16:04,831 No te preocupes, cariño, él llamará. 268 00:16:04,897 --> 00:16:06,266 Hablando de llamar, 269 00:16:06,333 --> 00:16:08,068 mi celular no funciona en el resort 270 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 así que si me necesitas, llame al complejo. 271 00:16:10,137 --> 00:16:11,538 Lo sé, el número en la nevera. 272 00:16:14,207 --> 00:16:16,143 ¿Sabes que? Sólo tardaré un segundo. 273 00:16:16,209 --> 00:16:19,346 me olvidé de poner el auto en el garaje. 274 00:16:19,412 --> 00:16:21,148 No puedo dejar mi Escalade-- Me estás matando. 275 00:16:21,214 --> 00:16:22,782 Vamos, cariño. 276 00:16:22,849 --> 00:16:24,784 ¡Mamá, vete! 277 00:16:24,851 --> 00:16:28,555 Te lo pondré. Bueno. 278 00:16:28,621 --> 00:16:30,757 Apárcalo y déjalo. 279 00:16:30,823 --> 00:16:32,759 Ni se te ocurra hacer un crucero dando vueltas con mi auto 280 00:16:32,825 --> 00:16:35,162 con tus amigos, Pensando que eres linda, Paris. 281 00:16:35,228 --> 00:16:37,097 Lo digo en serio. No estás en mi seguro. 282 00:16:37,164 --> 00:16:38,531 ¡Mamá, para! 283 00:16:38,598 --> 00:16:40,833 Mira, te entregas sin crédito. 284 00:16:40,900 --> 00:16:42,202 No eres ningún tonto. 285 00:16:42,269 --> 00:16:44,171 MENÚ: ella tiene razon, y llegamos tarde. 286 00:16:44,237 --> 00:16:45,805 Te amo. Yo también te amo. 287 00:16:45,872 --> 00:16:49,476 No te preocupes cariño, él llamará. en uno de esos teléfonos. 288 00:16:54,614 --> 00:16:56,849 [JEANNIE ORTEGA "TENGO LO QUE SE NECESITA" JUGANDO] 289 00:16:56,916 --> 00:16:58,651 *Aaah Sintiéndolo * 290 00:17:01,121 --> 00:17:02,589 *Dime ahora* 291 00:17:02,655 --> 00:17:05,458 * Tengo lo que se necesita Para empezar la fiesta * 292 00:17:05,525 --> 00:17:08,195 * Saldremos esta noche Es hora de hacerlo bien * 293 00:17:08,261 --> 00:17:09,496 Estoy jugando. 294 00:17:09,562 --> 00:17:12,199 Chica, las ruedas de tu mamá están apretados. 295 00:17:12,265 --> 00:17:13,700 *...Proxeneta, todos ustedes No necesito el efectivo * 296 00:17:13,766 --> 00:17:16,836 *Solo quiero temblar Mi culo boricua* 297 00:17:16,903 --> 00:17:18,638 *Solo quiero sentir que está encendido* 298 00:17:18,705 --> 00:17:23,376 Tómate tu tiempo. Dar a todos una oportunidad para envidiar. 299 00:17:23,443 --> 00:17:25,878 ¡París está rodando! ¡Eso está caliente! 300 00:17:25,945 --> 00:17:27,847 * ...Beat no puede relajarse... * 301 00:17:27,914 --> 00:17:29,682 Es Dru. Esto es perfecto. 302 00:17:29,749 --> 00:17:32,018 Quédate al teléfono con él mientras conducimos. 303 00:17:32,085 --> 00:17:35,222 Lástima que no tengamos altavoz. ¿Menciono la entrevista? 304 00:17:35,288 --> 00:17:38,891 Demonios, sí, mencionas La maldita entrevista, niña. 305 00:17:38,958 --> 00:17:41,261 Sólo sé genial. ZOE: Y dulce. 306 00:17:41,328 --> 00:17:44,364 No, lo dulce es débil, Zoe. 307 00:17:44,431 --> 00:17:45,765 el no puede verte ¡a través del teléfono! 308 00:17:45,832 --> 00:17:47,600 Sólo contesta. 309 00:17:47,667 --> 00:17:50,770 Hola Dru? ¿Quién es tu abucheo, cariño? 310 00:17:50,837 --> 00:17:54,174 Eres mi abucheo, cariño, pero ¿por qué? ¿Tuviste que ir a desanimarme? 311 00:17:54,241 --> 00:17:57,510 ¿Por qué me estás sudando? Vamos. ¿Quién te ama? 312 00:17:57,577 --> 00:18:00,313 Dru te ama. Nunca te detengas, nunca te detendrás. 313 00:18:00,380 --> 00:18:03,550 No odies al jugador, cariño. Odio el juego. 314 00:18:03,616 --> 00:18:05,285 ALVIN: Oye, esto se ve muy bien. 315 00:18:05,352 --> 00:18:08,655 Con suerte, Russell Simmons no te patea el trasero. 316 00:18:08,721 --> 00:18:10,790 Espera hasta que todo el auto parece eso. 317 00:18:10,857 --> 00:18:13,993 Entonces todas las chicas ¿Nos notarás? No. 318 00:18:14,060 --> 00:18:15,662 al menos con la gran granja, 319 00:18:15,728 --> 00:18:19,031 conseguiremos unos botines fantásticos para frotar. ¡Habla contigo! 320 00:18:19,098 --> 00:18:20,300 Los odio a todos, hombre. 321 00:18:23,370 --> 00:18:26,038 Hombre, te lo digo, vamos a rodar en este auto, 322 00:18:26,105 --> 00:18:28,608 la cabeza de todos Estaré girando. 323 00:18:28,675 --> 00:18:31,244 Entonces, cariño, de verdad, ¿Fue solo publicidad? 324 00:18:31,311 --> 00:18:32,245 Sí, niña. 325 00:18:32,312 --> 00:18:33,880 Oye, espera, ¿vale? Esperar. 326 00:18:35,748 --> 00:18:37,584 Me tiene en espera. 327 00:18:40,253 --> 00:18:43,823 Siento ganas de estallar ¿un corcho, azúcar? 328 00:18:46,193 --> 00:18:47,860 ¿Quién es ese? ¿Quién es quién? 329 00:18:47,927 --> 00:18:52,299 Al conductor de la limusina se le pinchó una rueda. Me tengo que ir. 330 00:18:52,365 --> 00:18:55,101 Oh, no, no lo haces. Entonces di mi nombre. 331 00:18:55,168 --> 00:18:57,637 Mejor dilo. ¡Di mi nombre! 332 00:18:57,704 --> 00:19:00,273 Será mejor que digas mi nombre. Él no lo dijo. 333 00:19:00,340 --> 00:19:02,475 ¿Qué quieres decir? ¿No dijo tu nombre? 334 00:19:04,311 --> 00:19:06,145 ¡No dijo mi nombre! ZOÉ: ¡Cuidado! 335 00:19:10,817 --> 00:19:12,919 NIÑO: ¡Oh, ella arruinó el viaje! 336 00:19:12,985 --> 00:19:15,422 Yo, tengo un tío que podría ¡arregla eso, cariño! 337 00:19:15,488 --> 00:19:19,025 GRUPO: ¡Será mejor que traigan a Maaco! ¡Oh! 338 00:19:19,091 --> 00:19:20,660 COCHE: Emergencia OnStar. 339 00:19:20,727 --> 00:19:23,463 NIÑO: Me pararé en cualquier lugar, cariño. 340 00:19:23,530 --> 00:19:24,864 ¿Hay una emergencia? en tu vehículo? 341 00:19:24,931 --> 00:19:27,700 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto va a costar eso? 342 00:19:28,901 --> 00:19:30,136 $3000? 343 00:19:30,203 --> 00:19:32,071 Y unas dos semanas en términos de mano de obra. 344 00:19:32,138 --> 00:19:33,406 Estoy un poco atrasado. 345 00:19:33,473 --> 00:19:34,707 ¿Hay alguna manera? podemos descubrir 346 00:19:34,774 --> 00:19:38,278 algún tipo del calendario de pagos? 347 00:19:38,345 --> 00:19:40,313 Sí, claro. Esto es lo que podemos hacer. 348 00:19:40,380 --> 00:19:42,615 Me das 300 ahora y luego regresas 349 00:19:42,682 --> 00:19:44,684 dos semanas a partir del lunes con 2700. 350 00:19:44,751 --> 00:19:48,187 Y eso es contra reembolso, No comprobar en el momento de la entrega. 351 00:19:49,356 --> 00:19:50,857 Eso no tiene sentido. 352 00:19:52,825 --> 00:19:55,862 ¿Te das cuenta? Solo dije, mi mamá ¡Volveré el lunes! 353 00:19:55,928 --> 00:19:59,799 ¡En dos semanas estaré muerto! No te preocupes por eso, cariño. 354 00:19:59,866 --> 00:20:04,704 Los niños chocan autos todo el tiempo. Por eso la gente contrata un seguro. 355 00:20:07,774 --> 00:20:09,942 No estás en casa de tu mamá seguro, ¿verdad? 356 00:20:12,945 --> 00:20:14,213 Estoy muerto. 357 00:20:19,151 --> 00:20:22,489 ¡Hola, Alvin! Está dentro. 358 00:20:22,555 --> 00:20:24,524 Tienes que mira esto. 359 00:20:24,591 --> 00:20:27,460 es asombroso Qué ligero es esto. 360 00:20:27,527 --> 00:20:30,430 es dificil de creer es un arbol de levas. 361 00:20:32,899 --> 00:20:34,301 ¿La conoces? 362 00:20:36,836 --> 00:20:38,237 Esa es París Morgan. 363 00:20:38,305 --> 00:20:39,839 ¿Podrías ser tan amable de explicarle a ella 364 00:20:39,906 --> 00:20:44,176 que dos semanas y 3 grandes ¿Es lo mejor que puede esperar? 365 00:20:44,243 --> 00:20:46,913 Quiero decir, es una lástima que su mamá volver a casa el lunes. 366 00:20:46,979 --> 00:20:49,882 De esos 3 mil dólares... 367 00:20:49,949 --> 00:20:51,518 cuanto es en partes? 368 00:20:51,584 --> 00:20:54,587 No sé. Alrededor de 1500. ¿Por qué? 369 00:20:57,457 --> 00:20:58,958 Ya vuelvo. 370 00:21:06,933 --> 00:21:08,701 ¿París? 371 00:21:10,437 --> 00:21:14,073 ¿Alan? 372 00:21:14,140 --> 00:21:16,343 Alvin. 373 00:21:17,176 --> 00:21:19,679 Tú haces nuestra piscina, ¿verdad? 374 00:21:19,746 --> 00:21:22,181 Sí. Ya sabes, 375 00:21:22,248 --> 00:21:24,283 Ben te está citando un precio realmente justo. 376 00:21:25,985 --> 00:21:28,355 Eso es lo que pensé. 377 00:21:28,421 --> 00:21:30,022 Estoy muerto. 378 00:21:31,458 --> 00:21:33,560 No necesariamente. 379 00:21:36,062 --> 00:21:37,296 ¿Qué? 380 00:21:37,364 --> 00:21:39,432 Puedo tenerlo listo para el lunes. 381 00:21:41,200 --> 00:21:42,869 ¿Puedes hacerlo? 382 00:21:42,935 --> 00:21:44,270 Las piezas solo cuestan $1500. 383 00:21:44,337 --> 00:21:46,906 Puedo hacer el trabajo para este fin de semana. 384 00:21:46,973 --> 00:21:48,975 Pero no tengo $1500. 385 00:21:49,942 --> 00:21:51,611 Sí. 386 00:21:54,581 --> 00:21:56,816 Retrocedamos aquí. 387 00:21:56,883 --> 00:22:00,353 Ahora estás diciendo estás dispuesto a arreglar este auto 388 00:22:00,420 --> 00:22:02,154 este fin de semana y pagar por las piezas? 389 00:22:02,221 --> 00:22:03,790 ALVIN: Sí. 390 00:22:03,856 --> 00:22:05,925 Eso es lo que estoy diciendo. Exactamente. 391 00:22:05,992 --> 00:22:08,661 PARÍS: ¿Y qué exactamente? quieres a cambio? 392 00:22:10,563 --> 00:22:12,331 ¿Qué crees? ¿Soy una puta tacaña? 393 00:22:12,399 --> 00:22:15,702 Esperar. esto no tiene nada que ver con el sexo. 394 00:22:15,768 --> 00:22:17,904 No tienes que hacer nada. 395 00:22:17,970 --> 00:22:20,573 Sólo finge. 396 00:22:20,640 --> 00:22:24,076 Finge ser mi novia durante un par de meses. 397 00:22:25,645 --> 00:22:28,748 Entonces crees que puedes comprarme por $1500? 398 00:22:28,815 --> 00:22:31,584 No, no, no. No comprarte, solo te alquilo. 399 00:22:32,919 --> 00:22:35,688 ¿Mencioné que esto no tiene nada? que ver con el sexo? 400 00:22:35,755 --> 00:22:40,059 ¿Por qué querrías que la gente ¿Pensar que soy tu chica? 401 00:22:40,126 --> 00:22:43,730 Me haría popular. 402 00:22:55,742 --> 00:22:59,078 Está bien. Una semana. 403 00:23:00,346 --> 00:23:02,782 Soy tu chica por una semana. 404 00:23:02,849 --> 00:23:05,952 ALVIN: Tiene que ser un mes. 405 00:23:06,018 --> 00:23:08,688 PARÍS: ¡Dos semanas! Esa es mi respuesta final. 406 00:23:08,755 --> 00:23:11,157 Vale, dos semanas. Perfecto. 407 00:23:11,223 --> 00:23:13,259 Y será mejor que Ni siquiera pensar en el sexo. 408 00:23:13,325 --> 00:23:16,663 Sí, sí. Lo tengo, lo tengo. 409 00:23:16,729 --> 00:23:18,598 Y ni siquiera mires en mi botín. 410 00:23:18,665 --> 00:23:19,999 Bien. Sin lamer el trasero. 411 00:23:20,900 --> 00:23:24,370 Quiero decir, mirando. 412 00:23:24,437 --> 00:23:26,072 ALVIN: Este es un secreto jurado, ¿verdad? 413 00:23:26,138 --> 00:23:28,641 No puedes decirle a nadie sobre nuestro trato. ¿Promesa? 414 00:23:28,708 --> 00:23:30,176 PARÍS: Créame, esto es una cosa 415 00:23:30,242 --> 00:23:33,179 puedo garantizar Nunca lo admitiré ante nadie. 416 00:23:33,245 --> 00:23:35,014 ¿Meñique lo jura? 417 00:24:01,808 --> 00:24:04,243 ¡Vaya! No llegas tarde. 418 00:24:04,310 --> 00:24:06,345 Mi papá dice que todas las mujeres. llegan 15 minutos tarde-- 419 00:24:06,412 --> 00:24:08,481 ¿Sabes qué? Cierra la boca. 420 00:24:11,984 --> 00:24:13,820 ¿Tienes una plancha? 421 00:24:13,886 --> 00:24:16,022 Ven aquí. Déjame arreglar esto. Está bien. 422 00:24:19,492 --> 00:24:20,993 Está bien. 423 00:24:26,432 --> 00:24:29,902 Lo siento. La presión, la presión. 424 00:24:29,969 --> 00:24:32,471 Lo siento, lo siento. Estoy realmente listo para partir ahora. 425 00:24:32,539 --> 00:24:34,206 Esperar. 426 00:24:34,273 --> 00:24:36,042 Ponte esto. 427 00:24:36,108 --> 00:24:38,978 ¡Vaya! ¡El auténtico Sean John! 428 00:24:39,045 --> 00:24:41,013 ¡Está bien! 429 00:24:41,080 --> 00:24:42,949 ¡Esto es genial! 430 00:24:45,618 --> 00:24:48,921 Bien, Alan, hagamos esto. En realidad, Alvin. 431 00:24:48,988 --> 00:24:52,024 Como Al Green, porque mi hermana En realidad se llama Aretha. 432 00:24:52,091 --> 00:24:54,060 Lo que sea. 433 00:25:04,503 --> 00:25:07,106 NIÑA: ¡Oye, molinillo, vete a casa! 434 00:25:09,108 --> 00:25:12,712 ¿Por qué está en nuestro pasillo? Sólo sé genial. 435 00:25:12,779 --> 00:25:16,115 Pasillo equivocado, bola de maíz. Vamos, muchacho. 436 00:25:16,182 --> 00:25:18,150 Bozo ha vuelto a perder. 437 00:25:20,720 --> 00:25:22,822 Chica, estás tropezando. 438 00:25:24,624 --> 00:25:26,225 Espera, espera, espera. 439 00:25:27,594 --> 00:25:30,797 Hola, chicos. Ustedes conocen a Al, ¿verdad? 440 00:25:30,863 --> 00:25:32,531 ¿Por qué está Tito Jackson aquí? 441 00:25:35,835 --> 00:25:38,605 Ven aquí, niña. Tenemos que hablar. 442 00:25:39,538 --> 00:25:41,140 ¿Por qué está rodando? contigo? 443 00:25:41,207 --> 00:25:43,409 Mira, somos amigos ¿Está bien? 444 00:25:43,475 --> 00:25:45,778 solo estoy colgando consigo. ¿Bueno? 445 00:25:45,845 --> 00:25:50,549 No, somos amigos. ¿Has perdido? tu mente? Míralo. 446 00:25:50,617 --> 00:25:55,121 Parece un insecto. Va a arruinar tu reputación. 447 00:25:55,187 --> 00:25:58,557 ¿Hola? soy yo el que cuelga con él, no con ustedes. 448 00:25:58,625 --> 00:26:00,459 Está bien, pero como dice el viejo refrán: 449 00:26:00,526 --> 00:26:03,930 "Dime quiénes son tus amigos, y te diré quién eres." 450 00:26:03,996 --> 00:26:06,098 Bueno, como dice el nuevo refrán: 451 00:26:06,165 --> 00:26:07,934 "Dime quien tus amigas son, Yvonne, 452 00:26:08,000 --> 00:26:10,536 y te diré quién quieres ser." 453 00:26:10,603 --> 00:26:12,739 No, ella no lo hizo. Oh, sí, lo hice. 454 00:26:13,640 --> 00:26:15,742 Apresúrate. 455 00:26:24,817 --> 00:26:28,621 Alvin, ¿te torciste? ¿Tu tobillo o algo así? 456 00:26:28,688 --> 00:26:31,991 No, sólo estoy caminando. 457 00:26:37,229 --> 00:26:40,566 WALTER: Buen trabajo cosiendo eso Etiqueta de Sean John, amigo. 458 00:26:40,633 --> 00:26:42,201 Déjame ver eso. 459 00:26:43,770 --> 00:26:46,706 Espera un minuto. ¿Es esto real? ¿El verdadero Sean John? 460 00:26:46,773 --> 00:26:48,274 donde hiciste ¿entiendes esto? 461 00:26:48,340 --> 00:26:50,276 París Morgan. Ella me lo prestó. 462 00:26:50,342 --> 00:26:52,344 ¡Devuélvemelo! 463 00:26:52,411 --> 00:26:54,246 ¿París Morgan? 464 00:26:54,313 --> 00:26:57,149 Esperas que creamos que Paris Morgan te prestó una sudadera? 465 00:26:57,216 --> 00:26:58,951 ¿Por qué es tan difícil? creer? 466 00:26:59,018 --> 00:27:01,587 Porque implicaría que ella realmente hablaría contigo. 467 00:27:01,654 --> 00:27:07,960 No sólo me habló a mí, caminamos juntos. Se demoró. 468 00:27:08,027 --> 00:27:10,663 Incluso tuvimos una pequeña conversación. 469 00:27:10,730 --> 00:27:14,000 Paris Morgan tenía este real sudadera en su cuerpo real? 470 00:27:14,066 --> 00:27:16,836 Sí. Déjame olerlo una vez más. 471 00:27:16,903 --> 00:27:19,839 No seas así, hermano! 472 00:27:19,906 --> 00:27:22,775 Es un agradable aroma. ¡Espera, está en llamas! 473 00:27:24,076 --> 00:27:25,845 ¡Lávelo con una manguera! ¡Apágalo! 474 00:27:27,279 --> 00:27:28,314 Abra el agua. 475 00:27:28,380 --> 00:27:30,282 MAESTRO: ¿Qué está pasando, Sr. Johnson? 476 00:27:32,551 --> 00:27:34,653 ¡Está bien, ya salió! 477 00:27:40,492 --> 00:27:43,595 "Sean Jo." Podría ser asiático. 478 00:27:43,662 --> 00:27:45,664 Sean Jo. 479 00:27:45,732 --> 00:27:47,433 Huele a quemado París Morgan ahora. 480 00:27:47,499 --> 00:27:49,869 Así de buena es ella. 481 00:27:49,936 --> 00:27:52,204 WALTER: Esa fue buena. 482 00:27:52,271 --> 00:27:55,441 Está bien, está bien. Señoras, miren y aprendan. 483 00:27:59,979 --> 00:28:02,314 ¡Mantenlo gángster! 484 00:28:02,381 --> 00:28:05,451 Ahora, ¿cómo llamas a eso? Alto mantenimiento. 485 00:28:05,517 --> 00:28:08,520 PARÍS: Maldita sea, Ted. no me di cuenta eras tan talentoso. 486 00:28:08,587 --> 00:28:09,722 Yo, París, eres el que fue 487 00:28:09,789 --> 00:28:13,059 a Halle Berry Escuela de Conducción. 488 00:28:13,125 --> 00:28:15,862 Sí, ¿cómo vas a arreglar eso? Ya está arreglado. 489 00:28:15,928 --> 00:28:17,296 Vamos, Ted. 490 00:28:17,363 --> 00:28:20,099 Cuando la chica de casa está tranquila y humilde al respecto, 491 00:28:20,166 --> 00:28:24,070 es porque es rica y famoso abucheo, Sr. Dru, 492 00:28:24,136 --> 00:28:27,039 pagado por todo eso para ser corregido inmediatamente. 493 00:28:27,106 --> 00:28:29,341 ¿Qué va a pensar el señor Dru? cuando se entera 494 00:28:29,408 --> 00:28:31,778 eres voluntario para educación especial, 495 00:28:31,844 --> 00:28:34,280 rodando con ¿Ese retardado Alvin? 496 00:28:34,346 --> 00:28:36,983 Eres la última persona estar comentando 497 00:28:37,049 --> 00:28:38,851 en alguien salud mental, Kadeem. 498 00:28:38,918 --> 00:28:41,854 Él es un molinillo no un retrasado. 499 00:28:41,921 --> 00:28:43,155 Pero en lo real, París, 500 00:28:43,222 --> 00:28:45,324 el lleva una red de piscina alrededor de la ciudad 501 00:28:45,391 --> 00:28:46,959 en un scooter motorizado. 502 00:28:47,026 --> 00:28:49,195 Sabes, no creo Hoy concedí una entrevista. 503 00:28:50,696 --> 00:28:52,999 * Mis amigos y yo tomamos un lugar En la pista de baile * 504 00:28:53,065 --> 00:28:55,101 * Básicamente necesitamos salir. Y baila más * 505 00:28:55,167 --> 00:28:57,904 *Adelante, dale la vuelta Muéstrame lo que tienes * 506 00:28:57,970 --> 00:28:59,872 *Sí, me gusta mucho. Shorty me pone caliente * 507 00:28:59,939 --> 00:29:01,573 * Hazlo Estoy aquí contigo * 508 00:29:01,640 --> 00:29:04,176 * Amo tu estilo Y como se visten contigo * 509 00:29:04,243 --> 00:29:07,646 * Déjame besarte Sólo para besarte * 510 00:29:07,713 --> 00:29:11,217 Oye. Oye, mira. 511 00:29:11,283 --> 00:29:13,685 CHUCK: No cuadra. No tiene sentido. 512 00:29:13,752 --> 00:29:16,122 WALTER: Él limpia su piscina. 513 00:29:16,188 --> 00:29:17,857 Bueno, quiero limpiar piscinas ahora. 514 00:29:17,924 --> 00:29:19,525 llegar a pasar el rato con París Morgan. 515 00:29:19,591 --> 00:29:22,795 voy a limpiar la bañera también. 516 00:29:22,862 --> 00:29:24,396 Mira esto, hombre. 517 00:29:24,463 --> 00:29:27,733 Los perdedores se sientan allí a la izquierda. 518 00:29:27,800 --> 00:29:29,435 ¿Me sientes? 519 00:29:29,501 --> 00:29:31,971 Entonces supongo estarás girando a la derecha. 520 00:29:32,038 --> 00:29:33,940 ese es el idiota sección, Ted. 521 00:29:58,330 --> 00:30:02,101 ¿Sabes que? creo que Voy a buscar un postre. 522 00:30:02,168 --> 00:30:05,304 Ya sabes, los Butterfingers en la roca de la máquina expendedora. 523 00:30:11,277 --> 00:30:12,845 Ya sabes, ustedes no tienen ser tan grosero, 524 00:30:12,912 --> 00:30:14,146 mirándolo así. 525 00:30:14,213 --> 00:30:17,716 Paris, ¿por qué estás con él? 526 00:30:17,783 --> 00:30:21,888 Estoy rodando con Al porque estoy con él, ¿vale? 527 00:30:22,955 --> 00:30:24,256 NIÑO: Sí. 528 00:30:27,393 --> 00:30:31,830 Ahí estás. Vamos, saltemos. 529 00:30:31,898 --> 00:30:35,201 Hay un juego esta noche, Entonces, ¿recógeme a las 6:30? 530 00:30:35,267 --> 00:30:38,237 te estaré sacando como Mono grueso. 531 00:30:43,142 --> 00:30:45,044 HOMBRE SOBRE LA TV: Deslízate, golpea seis... 532 00:30:45,111 --> 00:30:46,913 ...y patear. 533 00:30:46,979 --> 00:30:50,149 Jalar. Terreno bajo. 534 00:30:50,216 --> 00:30:52,919 Está bien. Ahora sacúdelo. 535 00:30:52,985 --> 00:30:54,921 Sacúdelo. Buen trabajo, todos ustedes. 536 00:30:54,987 --> 00:30:56,655 Está bien. ¿Listo para pasar un buen rato? 537 00:30:56,722 --> 00:30:58,124 Dame mi cinta. 538 00:30:58,190 --> 00:31:00,426 No es tu cinta. Es la cinta de papá. 539 00:31:00,492 --> 00:31:02,228 Toma tu Wonderbra y sal. 540 00:31:02,294 --> 00:31:03,896 ¿Y por qué ¿Lo necesitas de todos modos? 541 00:31:03,963 --> 00:31:06,165 sabes que lo harás nunca llegue a usarlo. 542 00:31:06,232 --> 00:31:09,568 ¿Oh sí? Bueno, adivina qué. 543 00:31:09,635 --> 00:31:13,605 Gracias. ¿Mamá? Alvin está consumiendo drogas. 544 00:31:13,672 --> 00:31:17,043 Está alucinando. el en realidad Cree que tiene una cita esta noche. 545 00:31:17,109 --> 00:31:18,077 Está bien, ¿y por qué? ¿No puede tener una cita? 546 00:31:18,144 --> 00:31:19,545 ¿Con París Morgan? 547 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 la chica mas hermosa en la escuela? Papá, estás molestando. 548 00:31:22,881 --> 00:31:26,118 ¿Qué se supone que significa eso? Míralo. 549 00:31:26,185 --> 00:31:28,420 ¿Dónde está el hierro? 550 00:31:28,487 --> 00:31:32,858 Está debajo del fregadero. ¿Te sientes bien, cariño? 551 00:31:32,925 --> 00:31:34,927 Mamá, estoy genial. 552 00:31:41,033 --> 00:31:43,936 ¿Ves eso? Drogas. 553 00:31:44,003 --> 00:31:45,871 ¿Crees que tal vez debería 554 00:31:45,938 --> 00:31:48,340 No. Mira aquí. Déjame manejar esto aquí. 555 00:31:48,407 --> 00:31:51,410 Probablemente sólo necesite una buena hablando, eso es todo. 556 00:31:55,181 --> 00:31:57,849 Tómalo bajo. 557 00:31:57,916 --> 00:31:59,451 ¿Hijo? sal y habla con tu padre. 558 00:31:59,518 --> 00:32:01,420 Sacúdelo. 559 00:32:01,487 --> 00:32:04,991 Sacúdelo. Bien. Diviértete con eso. Llévalo a un lado. 560 00:32:05,057 --> 00:32:10,162 Tómalo bajo. haz lo que tu quiero hacer. Es la sacudida. 561 00:32:15,034 --> 00:32:18,037 Vamos, toma asiento. 562 00:32:18,104 --> 00:32:21,207 Vamos. Tienes que recuperar tus piernas de mar. 563 00:32:21,273 --> 00:32:23,275 Tal vez quieras conseguirte a ti mismo un día una cama de agua. 564 00:32:23,342 --> 00:32:26,912 No ha nacido una mujer que puede resistir 565 00:32:26,979 --> 00:32:28,847 la moción... ¡Bam! 566 00:32:28,914 --> 00:32:31,117 del océano. ¡Bam! 567 00:32:32,884 --> 00:32:34,920 Papá, tengo que planchar mi ropa. 568 00:32:34,987 --> 00:32:36,989 No, no, no. No te preocupes por eso. 569 00:32:37,056 --> 00:32:40,292 porque nada bien ahora me pueden robar 570 00:32:40,359 --> 00:32:43,129 de este rito de paso entre el padre y su hijo. 571 00:32:43,195 --> 00:32:45,497 Tú y yo ahora mismo, es grande. 572 00:32:47,533 --> 00:32:49,801 Y patear. 573 00:32:49,868 --> 00:32:53,505 Salta, salta. Y mambo. 574 00:32:53,572 --> 00:32:55,907 Ahora dale una patada en las pelotas. chica. Patéelo en la cara. 575 00:32:55,974 --> 00:32:57,109 Y puñetazo. 576 00:32:57,176 --> 00:32:59,178 ¡Hola, sí! Picar, picar. 577 00:33:00,712 --> 00:33:02,781 Esto aquí, hijo, 578 00:33:02,848 --> 00:33:05,284 es tu cofre de esperanza. 579 00:33:09,688 --> 00:33:13,625 este es mi legado a ti. 580 00:33:19,898 --> 00:33:23,635 ¿Un cofre de esperanza? 581 00:33:31,677 --> 00:33:35,047 Vienen todos diferentes tamaños y colores. 582 00:33:37,283 --> 00:33:38,784 Déjame hablar contigo, hijo. 583 00:33:38,850 --> 00:33:41,753 Esto de aquí, hijo... Mira. a mí, muchacho. Mira esto aquí. 584 00:33:41,820 --> 00:33:44,323 Este es el troyano acanalado, lubricado. 585 00:33:44,390 --> 00:33:47,926 Robusto, confiable, confiable. Como un camión. 586 00:33:47,993 --> 00:33:50,962 Cuando te metiste en algo realmente no lo sabes lo que te gusta, 587 00:33:51,029 --> 00:33:52,931 y obtiene un un poco duro para ti, 588 00:33:52,998 --> 00:33:55,501 te hace bajar la marcha. 589 00:33:57,269 --> 00:33:59,171 Éste de aquí, hijo... 590 00:34:00,139 --> 00:34:02,974 Este es el tamaño súper. 591 00:34:03,041 --> 00:34:05,744 Magnum majestuoso. 592 00:34:05,811 --> 00:34:09,148 El Cadillac profiláctico. 593 00:34:09,215 --> 00:34:10,782 Oh sí. 594 00:34:10,849 --> 00:34:14,153 Aquí es cuando te encuentras y estás ahí. 595 00:34:14,220 --> 00:34:15,554 Te pusiste tan cómodo contigo mismo 596 00:34:15,621 --> 00:34:19,625 ya terminaste de construir una reputación. 597 00:34:19,691 --> 00:34:21,026 ¿Me sientes? 598 00:34:21,093 --> 00:34:23,862 Y este de aquí, hijo, tenga mucho cuidado, 599 00:34:23,929 --> 00:34:26,732 porque eso es Sr. Pequeño Extra Sensible. 600 00:34:26,798 --> 00:34:29,435 Realmente no necesitas esto Especialmente en la primera ronda. 601 00:34:29,501 --> 00:34:31,670 Disfrutarás demasiado del viaje, 602 00:34:31,737 --> 00:34:34,673 terminar en la acera en alguna parte fuera de servicio. 603 00:34:34,740 --> 00:34:37,876 No quieres eso. Guarda esto para la tercera ronda. 604 00:34:37,943 --> 00:34:41,447 Porque créeme, Habrá una tercera ronda. 605 00:34:42,314 --> 00:34:44,850 Mírame. Siénteme. 606 00:34:44,916 --> 00:34:47,786 Muy bien, ahora, luce fuerte. Vamos, hijo. 607 00:34:47,853 --> 00:34:49,755 Cierra la boca. Ahí tienes. 608 00:34:49,821 --> 00:34:52,023 Mantenlo apretado. Trabaja con ello. 609 00:34:52,090 --> 00:34:54,126 Te amo, hombre. 610 00:34:57,196 --> 00:34:59,931 --siete, ocho, y picar, picar. 611 00:34:59,998 --> 00:35:01,700 Y mambo. ¡Lucy Liu! 612 00:35:01,767 --> 00:35:04,170 Ahora dale una patada en los huevos, niña. Patéelo en la cara. 613 00:35:04,236 --> 00:35:06,004 Y puñetazo. 614 00:35:06,071 --> 00:35:08,774 Picar, picar. Sí. Mambo. 615 00:35:08,840 --> 00:35:12,444 Lucy Liu, ahora. Patéale en la espalda, en la cara. 616 00:35:12,511 --> 00:35:15,914 Puñetazo. Picar, picar. Mambo. 617 00:35:15,981 --> 00:35:18,717 Lucía Liu. Ahora patéalo En las nueces, niña. 618 00:35:18,784 --> 00:35:21,287 Patéelo en la cara. Paso, puñetazo. 619 00:35:22,888 --> 00:35:24,923 Chica, ya sabes mejor que eso. 620 00:35:24,990 --> 00:35:28,994 Será mejor que pongas eso ala de pollo abajo, ¿vale? 621 00:35:29,060 --> 00:35:33,799 Te veo, niña. Cinco, seis, siete, ocho, abajo. 622 00:35:34,900 --> 00:35:36,768 Y menear. 623 00:35:36,835 --> 00:35:38,404 Y temblar. 624 00:35:38,470 --> 00:35:40,239 Y cinco y seis y.... 625 00:35:40,306 --> 00:35:47,279 *Nunca seré mentiroso* 626 00:35:47,346 --> 00:35:50,949 *Oh, cariño, sí* 627 00:35:51,016 --> 00:35:52,351 Tócate a ti mismo, vamos. 628 00:35:52,418 --> 00:35:55,086 Abrázame fuerte. Sí. 629 00:35:55,153 --> 00:35:58,224 *Sigamos juntos* 630 00:35:58,290 --> 00:36:02,228 * Amarte si Ya sea * 631 00:36:02,294 --> 00:36:04,496 Oh, diablos, no. 632 00:36:06,298 --> 00:36:07,533 Hola amigos, ¿cómo están? 633 00:36:07,599 --> 00:36:09,501 Hola, señor Johnson. ¿Qué está sucediendo? 634 00:36:09,568 --> 00:36:11,803 Mira, tengo un poco de malas noticias para ti. 635 00:36:11,870 --> 00:36:16,208 Parece que Alvin se ha movido. Ya no se queda aquí. 636 00:36:16,275 --> 00:36:18,377 Esto ha dejado de ser divertido. ¡Ah! ¡Ah! 637 00:36:18,444 --> 00:36:20,579 Oye, ¿nadie está jugando? contigo, ahora. 638 00:36:20,646 --> 00:36:22,381 Escúchame. Sé que han sido amigos 639 00:36:22,448 --> 00:36:24,115 con Alvin desde el primer grado, 640 00:36:24,182 --> 00:36:26,117 pero Alvin está saliendo con una chica ahora. 641 00:36:26,184 --> 00:36:27,619 Él no necesita estar colgado alrededor 642 00:36:27,686 --> 00:36:31,223 Todos ustedes, culo de aspecto científico. no más. 643 00:36:31,290 --> 00:36:32,724 Detén todo eso, ahora. 644 00:36:32,791 --> 00:36:36,862 Tómatelo con calma, ¿vale? ¡Vamos, señor Johnson! 645 00:36:36,928 --> 00:36:39,030 Consigue tu grande, culo ancho fuera de la puerta. 646 00:36:39,097 --> 00:36:41,233 Vas a perder el tiempo, y voy a conseguir mi Roto-Rooter 647 00:36:41,300 --> 00:36:42,934 y pégalo-- 648 00:36:43,001 --> 00:36:44,135 ¡Entra! 649 00:36:44,202 --> 00:36:46,638 Está bien, sí. Exactamente. Déjame entrar. 650 00:36:48,340 --> 00:36:50,676 Alvin, tu papá es gracioso. 651 00:36:57,148 --> 00:36:59,217 Entonces, ¿qué está pasando? 652 00:37:01,953 --> 00:37:04,490 No le pregunto. 653 00:37:04,556 --> 00:37:07,526 Vale, mira, bueno, siempre nos sentamos juntos 654 00:37:07,593 --> 00:37:10,596 en los juegos en el visitante sección, y... 655 00:37:10,662 --> 00:37:13,198 Bueno, ¿vas a ir? sentarse con nosotros 656 00:37:13,265 --> 00:37:16,468 o en los asientos de casa ¿Con los niños populares? 657 00:37:16,535 --> 00:37:18,670 WALTER: Sí, mira, estábamos pensando que nos sentamos 658 00:37:18,737 --> 00:37:20,205 en la sección de inicio contigo 659 00:37:20,272 --> 00:37:23,342 para que puedas presentarnos a París Morgan. 660 00:37:23,409 --> 00:37:25,444 Sí. Sí. 661 00:37:27,579 --> 00:37:30,148 ¡Por supuesto que puedes! WALTER: ¡Está bien! ¡Sí! 662 00:37:30,215 --> 00:37:34,085 Tú y París también. ya sabes, ¿hacerlo? 663 00:37:34,152 --> 00:37:35,321 ¿Hacer lo? 664 00:37:35,387 --> 00:37:38,156 ¡Él! ¡Eso, eso, eso! ¡Oh sí! ¡Oh sí! 665 00:37:38,223 --> 00:37:40,426 ¡Sí! ¡Sí! 666 00:37:40,492 --> 00:37:43,429 Lo siento, chicos. 667 00:37:43,495 --> 00:37:45,697 No lo digo. 668 00:37:45,764 --> 00:37:46,932 ¡Pila de perros! 669 00:38:23,234 --> 00:38:25,404 Estos son para ti. 670 00:38:27,038 --> 00:38:29,708 Son rosas árabes. 671 00:38:29,775 --> 00:38:34,012 Alvin, eso es tan dulce. pero no deberías haberlo hecho. 672 00:38:36,314 --> 00:38:38,584 Las chicas ven a un chico siendo demasiado amable 673 00:38:38,650 --> 00:38:44,189 y le hace parecer Solitario, desesperado, débil. 674 00:38:44,255 --> 00:38:45,391 Bien, bien. Debería escribir esto. 675 00:38:45,457 --> 00:38:46,692 No, no, no, no. 676 00:38:46,758 --> 00:38:49,695 Mira, solo sé un poco más duro. ¿Sabes? 677 00:38:49,761 --> 00:38:51,530 haz como tu no me necesitas. 678 00:38:51,597 --> 00:38:54,265 como tu no Necesito alguna chica. 679 00:38:54,332 --> 00:38:56,167 entonces chicas te querrá. 680 00:38:56,234 --> 00:38:57,703 ¿Bueno? Bueno. 681 00:38:57,769 --> 00:38:59,671 Pero las flores, son agradables. 682 00:38:59,738 --> 00:39:01,673 Mira, simplemente iré a ponerlos. en agua, 683 00:39:01,740 --> 00:39:03,675 y luego iremos al juego, ¿Está bien? 684 00:39:04,743 --> 00:39:06,612 Tú quédate ahí. ¿Bueno? 685 00:39:19,525 --> 00:39:21,326 LOCUTOR: ¡Cesta! 686 00:39:21,393 --> 00:39:22,628 ¡Ayuda, Sanders! 687 00:39:22,694 --> 00:39:25,897 ¡Siéntate, payasos! ¡Idiotas! 688 00:39:25,964 --> 00:39:27,799 ¡Siéntate, Q-Tip! 689 00:39:33,439 --> 00:39:39,945 * ¡Conejos! ¡Conejos! ¡Conejos! ¡Conejos! * 690 00:39:46,284 --> 00:39:47,653 Hola París! Hola París! 691 00:39:47,719 --> 00:39:49,521 Hola París! Vamos. 692 00:39:49,588 --> 00:39:51,757 Muy bien chicos, eso es suficiente. 693 00:39:51,823 --> 00:39:54,560 Ella está trabajando. Déjala en paz. 694 00:39:56,294 --> 00:39:58,797 ZOÉ: Que idiota. 695 00:40:05,403 --> 00:40:09,340 LOCUTOR: Y ahora, la liebre escuadrón de perforación. 696 00:40:24,255 --> 00:40:26,658 *Izquierda, derecha* 697 00:40:26,725 --> 00:40:28,193 Chuck, ten un poco de dulzura. 698 00:40:28,259 --> 00:40:31,663 WALTER: Sí, son solo senos y traseros, ¡maldita sea! 699 00:40:33,965 --> 00:40:35,233 ¡Ey! ¡Ey! 700 00:40:35,300 --> 00:40:36,668 mi mamá compró esos para mi! 701 00:40:36,735 --> 00:40:40,005 ¡Una vez! ¡Una vez! CHUCK: ¿Por qué eres así? 702 00:40:41,072 --> 00:40:42,808 Eres bonita. 703 00:40:42,874 --> 00:40:45,477 *A la izquierda, a la derecha* 704 00:40:45,544 --> 00:40:47,479 *Tómate tu tiempo* 705 00:40:47,546 --> 00:40:52,350 * Solo haz lo tuyo Cayendo en la pista de baile * 706 00:40:52,417 --> 00:40:54,620 *Izquierda, derecha* 707 00:40:54,686 --> 00:40:57,222 *Tómate tu tiempo* 708 00:40:57,288 --> 00:41:01,660 * Lo tienes Lo tienes para la pista de baile * 709 00:41:01,727 --> 00:41:04,229 *Izquierda, derecha* 710 00:41:04,295 --> 00:41:06,331 *Tómate tu tiempo* 711 00:41:06,397 --> 00:41:10,969 * Solo haz lo tuyo Cayendo en la pista de baile * 712 00:41:11,036 --> 00:41:12,203 Ella es perfecta. 713 00:41:16,842 --> 00:41:20,045 Mover. Mover. Mover. ¿Qué eres? haciendo sentado en mi sección? 714 00:41:20,111 --> 00:41:23,314 tienes hambre Déjame ofrecerte algunos. 715 00:41:23,381 --> 00:41:24,516 La casa está caída con tu hombre. 716 00:41:24,583 --> 00:41:26,585 mantente fuera de mi sección, ¿vale? 717 00:41:26,652 --> 00:41:29,087 Los perdedores se sientan allí ¡a la izquierda! 718 00:41:41,667 --> 00:41:44,536 HOMBRE: ¿Qué eres, un gran farsante? 719 00:41:49,875 --> 00:41:51,276 ¿Alvin? 720 00:41:52,778 --> 00:41:57,348 ¡Alvin! El trato está cancelado. 721 00:41:57,415 --> 00:42:01,953 Sólo vete. Ve a estar con tus amigos mientras todavía te reclaman. 722 00:42:02,020 --> 00:42:03,589 baja fuera de ese árbol. 723 00:42:05,390 --> 00:42:08,994 Todavía tenemos mucho tiempo fingir que somos amigos. 724 00:42:09,060 --> 00:42:12,197 Y a diferencia de algunas personas, Cumplo mis promesas. 725 00:42:14,800 --> 00:42:16,167 ¿Quieres decir, a diferencia de Dru? 726 00:42:26,645 --> 00:42:27,579 ¡Ah! 727 00:42:27,646 --> 00:42:29,114 Estás bien 728 00:42:29,180 --> 00:42:33,484 Ya sabes, estas próximas dos semanas, si te sirve de consuelo, 729 00:42:33,551 --> 00:42:37,155 probablemente serán los recuerdos más felices de mi vida. 730 00:42:40,391 --> 00:42:42,694 No puedes hablar en serio. 731 00:42:42,761 --> 00:42:46,297 Alvin, hemos tenido uno rechazo tras otro. 732 00:42:52,137 --> 00:42:54,205 Ahora bien, ¿son esos el tipo de victorias 733 00:42:54,272 --> 00:42:56,842 realmente quieres en la vida? 734 00:42:59,310 --> 00:43:01,680 No, en realidad no. 735 00:43:04,983 --> 00:43:07,953 Entonces digo que lo hacemos algo al respecto. 736 00:43:13,625 --> 00:43:15,293 Vamos. 737 00:43:25,336 --> 00:43:31,376 *Dije dame dos pares Necesito dos pares * 738 00:43:31,442 --> 00:43:34,813 * Para que pueda empezar a pisar fuerte En mis Air Force Ones * 739 00:43:34,880 --> 00:43:37,582 * Pisoteando en mi Unos de la Fuerza Aérea * 740 00:43:37,649 --> 00:43:40,518 * Me gustan las zapatillas altas completamente blancas Correa con la parte inferior de goma * 741 00:43:40,585 --> 00:43:41,987 * Hay algo sobre ellos Eso esta sucio * 742 00:43:42,053 --> 00:43:43,955 *Por eso los compré* 743 00:43:44,022 --> 00:43:46,424 * Los dejo atados y atados Y sal de ellos * 744 00:43:46,491 --> 00:43:47,759 * La última persona Eso los tocó * 745 00:43:47,826 --> 00:43:49,494 * Estuve a punto de dispararles * 746 00:43:49,560 --> 00:43:52,163 * Ahora si miraste y viste Fuerzas verde lima y kiwi * 747 00:43:52,230 --> 00:43:54,565 * No pudiste conseguir este color Si tuvieras un genio personal * 748 00:43:54,632 --> 00:44:00,405 *Tu ahora lo mantengo hip-hop Mis niggas chanclas * 749 00:44:00,471 --> 00:44:03,074 * Me gusta la edición limitada El caqui y el verde militar * 750 00:44:03,141 --> 00:44:04,810 * Charol Raya diplomática * 751 00:44:04,876 --> 00:44:06,344 * Deberías ver cómo lo hago Las cuerdas * 752 00:44:06,411 --> 00:44:07,879 *Talla 12 con la correa Rojo y blanco * 753 00:44:07,946 --> 00:44:09,647 *Con birrete cardenalicio* 754 00:44:09,715 --> 00:44:12,417 * Todos los sabores Solo depende Sobre cuándo y dónde estoy * 755 00:44:12,483 --> 00:44:15,320 * No me malinterpretes, hombre Murphy Lee no es tonto, hombre * 756 00:44:15,386 --> 00:44:21,192 *Dije dame dos pares Necesito dos pares * 757 00:44:21,259 --> 00:44:24,029 * Para que pueda empezar a pisar fuerte En mis Air Force Ones * 758 00:44:24,095 --> 00:44:27,065 * Pisoteando en mi Unos de la Fuerza Aérea * 759 00:44:27,132 --> 00:44:34,840 * Pisoteando en mi Unos de la Fuerza Aérea * 760 00:44:34,906 --> 00:44:36,842 ¿Qué pasó con tu cabello? 761 00:44:39,144 --> 00:44:43,681 Probablemente necesites arremangarte los pantalones arriba sólo un poquito. 762 00:44:43,749 --> 00:44:47,485 Ah, mira, Estos son Sean John. 763 00:44:47,552 --> 00:44:51,422 Así que tengo que mejorar mi swing. 764 00:44:53,124 --> 00:44:56,261 hijo que ha pasado a tus prioridades? 765 00:44:56,327 --> 00:45:00,866 Oh, no, mira, se trataba de lo que había debajo del capó. 766 00:45:00,932 --> 00:45:04,970 Ahora estoy tratando de estar en la cima del capó. 767 00:45:07,705 --> 00:45:09,540 Porque soy un baller-tician 768 00:45:09,607 --> 00:45:11,877 en una misión. Gritar. 769 00:45:11,943 --> 00:45:15,146 Urkel se ha vuelto mafioso. 770 00:45:15,213 --> 00:45:17,816 Probablemente necesites entrar aquí. Dile algo a este chico. 771 00:45:17,883 --> 00:45:20,051 Aquí vamos. 772 00:45:29,227 --> 00:45:31,729 Tu madre me quiere para hablar contigo 773 00:45:31,797 --> 00:45:34,900 sobre lo que te pasa. 774 00:45:38,103 --> 00:45:42,908 Pero de lo que quiero hablar es en quién te estás metiendo. 775 00:45:44,843 --> 00:45:47,212 ¿Qué es eso, muchacho? ¿Qué es eso? 776 00:45:47,278 --> 00:45:48,780 Necesitarás más dinero que eso 777 00:45:48,847 --> 00:45:51,082 si intentas rascarte ese gatito-gato. 778 00:45:51,149 --> 00:45:53,484 Déjame ayudar Estás fuera, hijo. 779 00:45:54,519 --> 00:45:55,987 Gracias, papá. 780 00:45:56,054 --> 00:45:58,890 Chico, he estado esperando mucho tiempo. por eso ahí mismo. 781 00:45:58,957 --> 00:46:00,658 Y eso no es todo. 782 00:46:00,725 --> 00:46:03,628 Lo tengo para ti justo aquí. 783 00:46:03,694 --> 00:46:04,830 Sí. 784 00:46:04,896 --> 00:46:06,832 Papá, creo que todavía quedan algunos 785 00:46:06,898 --> 00:46:09,200 de la caja llena que me diste anoche. 786 00:46:09,267 --> 00:46:12,103 Chico, no usarás estos tontos baratos aquí mismo. 787 00:46:12,170 --> 00:46:13,905 Estos son para practicar. 788 00:46:13,972 --> 00:46:15,640 Ven aquí, déjame mostrarte lo que Estoy hablando de. 789 00:46:15,706 --> 00:46:17,943 Siéntate ahí mismo. 790 00:46:19,710 --> 00:46:22,814 Escúchame. Tienes que poder para saber como hacer esto 791 00:46:22,881 --> 00:46:24,782 con la facilidad de un verdadero jugador. 792 00:46:24,850 --> 00:46:26,885 porque nada matar un estado de ánimo más rápido 793 00:46:26,952 --> 00:46:28,553 que tu sentado allá arriba luchando 794 00:46:28,619 --> 00:46:31,522 tratando de ponerte el impermeable Tu pequeño bribón de ahí abajo. 795 00:46:31,589 --> 00:46:34,826 Ahora continúa, abre uno de ellos, justo allí. 796 00:46:35,927 --> 00:46:37,963 Tome su tiempo. 797 00:46:39,931 --> 00:46:42,067 Trabaja con ello. Ahí tienes. 798 00:46:49,841 --> 00:46:51,176 Bueno. 799 00:46:51,242 --> 00:46:53,111 Eso estuvo bien, hijo. Eso estuvo muy bien. 800 00:46:53,178 --> 00:46:57,048 Dos problemas. Número uno, Demasiado lento, la niña probablemente esté dormida. 801 00:46:57,115 --> 00:47:00,818 Segundo problema, Usaste dos manos. 802 00:47:00,886 --> 00:47:03,788 Eres un Johnson. Nosotros, gente de una sola mano. 803 00:47:03,855 --> 00:47:05,556 Te hará lucir mucho más suave. 804 00:47:05,623 --> 00:47:07,125 Aquí vamos. 805 00:47:14,732 --> 00:47:17,568 Un poco oxidado, eso es todo. 806 00:47:27,545 --> 00:47:29,881 Lo siento, muchacho. 807 00:47:31,549 --> 00:47:34,019 quiero que practiques desenrollando uno. 808 00:47:35,686 --> 00:47:39,590 No, no te preocupes por eso. Eres un Johnson. 809 00:47:39,657 --> 00:47:41,526 Te tengo aquí mismo. 810 00:47:41,592 --> 00:47:43,061 Vamos, desliza eso ahí. 811 00:47:43,128 --> 00:47:46,131 Practica eso ahora mismo. Ya vuelvo. 812 00:47:50,568 --> 00:47:52,437 Allá vamos, aquí mismo. 813 00:47:52,503 --> 00:47:56,107 Toda la práctica del mundo. no te va a servir de nada 814 00:47:56,174 --> 00:47:58,743 si matas demasiado tiempo y pierdes el ánimo. 815 00:47:58,809 --> 00:48:04,715 Estoy a punto de darte mi número uno, mermelada de ritmo suave 816 00:48:04,782 --> 00:48:09,787 garantizado para crear el ambiente tal como lo necesitas. 817 00:48:09,854 --> 00:48:13,491 Quédate conmigo, muchacho. Así de grande. 818 00:48:15,026 --> 00:48:16,461 [TIERRA, VIENTO y FUEGO "RAZONES" JUGANDO] 819 00:48:16,527 --> 00:48:21,166 * Ahora anhelo tu cuerpo ¿Es esto real? * 820 00:48:21,232 --> 00:48:22,968 * La temperatura está subiendo No quiero sentir * 821 00:48:23,034 --> 00:48:24,735 Continúe, siéntalo. 822 00:48:24,802 --> 00:48:27,338 Vamos, ahora Eres el hijo de Clarence Johnson. 823 00:48:28,006 --> 00:48:29,574 Moja tus labios. 824 00:48:29,640 --> 00:48:31,576 Hay que mojarlos. Seguir. 825 00:48:31,642 --> 00:48:35,146 ¿Los mojaste así? Ahora ahí está. 826 00:48:35,213 --> 00:48:37,582 ¿Sabes que? Ella te quiere ahora. 827 00:48:37,648 --> 00:48:41,086 Eres un hombre Johnson. Todo lo que tienes que hacer es recostarte... 828 00:48:41,152 --> 00:48:42,487 déjala venir en tu mundo. 829 00:48:42,553 --> 00:48:45,223 Déjala deslizarse hacia la derecha arriba en la cocina. 830 00:48:45,290 --> 00:48:47,592 porque arreglaste para empezar a cocinar. Oh sí. 831 00:48:47,658 --> 00:48:51,162 Sólo ve a trabajar. cuando sostienes ella, tengo que conseguirla así. 832 00:48:51,229 --> 00:48:54,465 Ella comienza a deslizarse hacia abajo. donde tienes que tenerlo. 833 00:48:54,532 --> 00:48:57,035 Métete ahí abajo. Todo está bien para ti. 834 00:48:57,102 --> 00:49:00,671 Entonces haces tu movimiento. Te deslizas sobre ella. 835 00:49:00,738 --> 00:49:04,342 Entonces tienes el control. Acoplarse. ¡Aquí vamos! 836 00:49:04,409 --> 00:49:08,079 ¡A seguir el viaje, cariño! 837 00:49:08,146 --> 00:49:10,248 Chico, vas a aprender para rascar a ese gatito-gato 838 00:49:10,315 --> 00:49:11,816 ¡Y te va a encantar! ¡Uf! 839 00:49:11,882 --> 00:49:14,052 puedes correr ¡pero no puedes esconderte! 840 00:49:14,119 --> 00:49:17,055 Por eso llaman ¡Tú "Johnson"! 841 00:49:20,358 --> 00:49:23,128 ¿Es eso lo que ¿Le estás enseñando a nuestro hijo? 842 00:49:25,696 --> 00:49:27,532 El chico va a conseguir algo. 843 00:49:27,598 --> 00:49:31,669 El chico ha estado trabajando duro. tratando de no volverme loco. 844 00:49:31,736 --> 00:49:37,308 Tal vez deberías simplemente Deja que el niño se divierta. 845 00:49:37,375 --> 00:49:42,547 * Todas nuestras razones Todas nuestras razones eran mentira * 846 00:49:42,613 --> 00:49:49,254 * Después de todas nuestras razones, amor. El amor quedó de lado * 847 00:49:49,320 --> 00:49:50,755 ¿Es esa nuestra canción? 848 00:49:53,124 --> 00:49:54,692 Me suena a eso. 849 00:49:55,793 --> 00:49:57,228 ¿En realidad? 850 00:49:59,997 --> 00:50:01,799 Miau... 851 00:50:01,866 --> 00:50:03,601 ¡Guau, guau! ¡Maullido! 852 00:50:03,668 --> 00:50:06,104 Cuidado, ahora. Déjame ayudarte con eso. 853 00:50:09,874 --> 00:50:11,809 Espera, Puede que necesites un poco de cuerda. 854 00:50:11,876 --> 00:50:13,244 Papá, no lo hagas. 855 00:50:40,905 --> 00:50:43,341 ¿París? Es su madre. 856 00:50:43,408 --> 00:50:45,443 ¡Oh! 857 00:50:45,510 --> 00:50:49,347 Dios. ¡Levántate de mis arbustos! ¿Cuál es tu problema? 858 00:50:49,414 --> 00:50:52,983 ¿Estás bien? Estoy bien. 859 00:50:53,050 --> 00:50:56,053 Estabas justo aquí. ¿Me olvidé? para pagarte la semana pasada? 860 00:50:56,121 --> 00:50:58,556 No, en realidad-- Hola, mamá. Estoy fuera de aquí. 861 00:50:58,623 --> 00:50:59,890 Te amo, nos vemos. 862 00:50:59,957 --> 00:51:02,127 Lo siento. 863 00:51:03,228 --> 00:51:05,230 Estos niños. 864 00:51:05,296 --> 00:51:07,265 entonces lo sabes todo Esto de los coches. 865 00:51:07,332 --> 00:51:08,933 ¿Quieres decirme nunca has pensado 866 00:51:08,999 --> 00:51:10,868 acerca de conseguir uno propio? 867 00:51:10,935 --> 00:51:12,570 No es para alardear ni nada 868 00:51:12,637 --> 00:51:14,639 pero fui elegido como uno de los tres finalistas 869 00:51:14,705 --> 00:51:17,808 en la generalmotors Concurso de Jóvenes Ingenieros. 870 00:51:17,875 --> 00:51:19,810 es para un paseo completo beca. 871 00:51:19,877 --> 00:51:21,746 ¡Maldita sea! Mírate. 872 00:51:21,812 --> 00:51:25,816 Aquí te estoy sudando, jugador, sobre no tener coche, 873 00:51:25,883 --> 00:51:28,753 y tu sabes cómo hacer uno. 874 00:51:28,819 --> 00:51:31,456 Espero que ganes. 875 00:51:31,522 --> 00:51:32,757 Sí. 876 00:51:34,459 --> 00:51:36,461 Creo que definitivamente podría haber ganado. 877 00:51:36,527 --> 00:51:41,899 Ya sabes, el diseño fue genial, funcionó increíble. 878 00:51:41,966 --> 00:51:45,836 Sólo necesitaba un más fuerte, árbol de levas más ligero. 879 00:51:47,438 --> 00:51:49,507 ¿Qué me estoy perdiendo? algo aqui? 880 00:51:49,574 --> 00:51:52,577 ¿Cómo es que no saliste? y comprar uno? 881 00:51:52,643 --> 00:51:55,246 Cuesta $1500. 882 00:52:09,360 --> 00:52:11,729 ¿Hablas en serio? 883 00:52:12,930 --> 00:52:14,699 Todavía hay una posibilidad. 884 00:52:16,100 --> 00:52:20,638 Y si no, oye, tengo todo. mi vida para ser ingeniero. 885 00:52:20,705 --> 00:52:24,375 El último semestre en la escuela secundaria 886 00:52:24,442 --> 00:52:26,411 sólo aparece una vez. 887 00:52:30,080 --> 00:52:34,385 Mira, realmente no he estado en demasiadas fechas 888 00:52:34,452 --> 00:52:38,122 en los últimos 16 o 17 años. 889 00:52:38,189 --> 00:52:40,558 Espero que me vaya bien. 890 00:52:43,328 --> 00:52:44,662 Lo harás genial. 891 00:52:48,999 --> 00:52:52,169 Deslízate. Tú conduces. 892 00:52:56,841 --> 00:53:01,779 * Hago el Humpty Hump Ven y haz el Humpty Hump * 893 00:53:01,846 --> 00:53:04,682 * Así que déjame Presentarme * 894 00:53:04,749 --> 00:53:06,817 * Mi nombre es Humpty Se pronuncia con -umpty * 895 00:53:06,884 --> 00:53:09,887 * Yo, señoras, oh Cómo me gusta funkearte * 896 00:53:09,954 --> 00:53:12,189 * Y todos los raperos En el top 10* 897 00:53:12,257 --> 00:53:13,724 *Por favor permítame Para golpearte * 898 00:53:13,791 --> 00:53:15,159 * Estoy dando un paso alto, todos ustedes * 899 00:53:15,226 --> 00:53:16,794 *Y al igual que Humpty Dumpty* 900 00:53:16,861 --> 00:53:18,796 *Te vas a caer Cuando los estéreos me golpean * 901 00:53:18,863 --> 00:53:20,765 * me gusta rimar Me gustan mis ritmos funky * 902 00:53:20,831 --> 00:53:23,200 * soy valiente Me gusta mi avena con grumos * 903 00:53:23,268 --> 00:53:26,471 Bonita exposición. El problema es, es un '98. 904 00:53:26,537 --> 00:53:29,507 Qué demonios ¿sabes sobre autos? 905 00:53:35,313 --> 00:53:37,282 Bueno... 906 00:53:37,348 --> 00:53:41,151 ...en los años 98, hay un poco Falta en el cable de la batería. 907 00:53:41,218 --> 00:53:45,623 no es nada un poco el aislamiento de goma no se puede arreglar, aunque. 908 00:53:45,690 --> 00:53:47,224 NIÑO: Sacando un condón. 909 00:53:54,932 --> 00:53:57,268 Adelante, compruébalo. Probar. 910 00:53:57,335 --> 00:53:59,370 Vas a arreglar mi auto con una goma? 911 00:54:12,883 --> 00:54:14,319 Sí. 912 00:54:18,889 --> 00:54:21,659 *Vamos a hacerlo Chica, te ves bien * 913 00:54:21,726 --> 00:54:23,894 * Como ese rapero que es Cumpliendo condena, simplemente brillas * 914 00:54:23,961 --> 00:54:26,431 *Quiero hacerte mía Déjame golpear eso por detrás * 915 00:54:26,497 --> 00:54:29,734 *Duro mucho tiempo* 916 00:54:29,800 --> 00:54:32,002 cuando estabas haciendo tu tizzle antes, 917 00:54:32,069 --> 00:54:35,105 Estabas fuera de lugar. 918 00:54:35,172 --> 00:54:37,442 Sí. ¿Qué tipo de coche? ¿llueve? 919 00:54:37,508 --> 00:54:39,143 "llovizna" 920 00:54:39,209 --> 00:54:42,179 Actualmente, está diseñando y construyendo uno desde cero, 921 00:54:42,246 --> 00:54:46,016 que, hasta el momento, no tiene modelo referencia en términos sencillos. 922 00:54:46,083 --> 00:54:50,755 Sí, entonces, básicamente, no tienes coche. 923 00:54:50,821 --> 00:54:53,991 Bueno, nunca tuve un pop rico. para comprarme cualquier cosa, 924 00:54:54,058 --> 00:54:58,363 entonces solo soy un hombre trabajador tratando de subir. 925 00:54:58,429 --> 00:55:00,465 Sí, eres genial, hombre. 926 00:55:02,199 --> 00:55:04,702 No siento este gato. 927 00:55:19,817 --> 00:55:21,352 Así que déjame decirte sobre el tiempo 928 00:55:21,419 --> 00:55:23,153 cuando estaba arreglando este pequeño coche de policía 929 00:55:23,220 --> 00:55:24,622 al costado de la carretera. 930 00:55:24,689 --> 00:55:27,057 Ella tenía ese traje puesto el marrón-- 931 00:55:28,258 --> 00:55:31,095 Oye, cariño. Necesito hablar contigo. 932 00:55:31,161 --> 00:55:33,063 Oh. Ahora. 933 00:55:33,130 --> 00:55:34,932 Amigos, todos ustedes tienen para disculparme. 934 00:55:36,634 --> 00:55:38,936 ¡Eres un genio! ¡Esto está funcionando muy bien! 935 00:55:39,003 --> 00:55:40,738 Eres tan brillante. 936 00:55:41,706 --> 00:55:45,543 Pareces molesto. Soy. 937 00:55:45,610 --> 00:55:47,645 ¿En qué? Mientras estabas aquí al frente 938 00:55:47,712 --> 00:55:52,417 como si fueras una especie de jugador, Estaba afuera esperándote. 939 00:55:52,483 --> 00:55:54,419 Tenemos un trato. 940 00:55:54,485 --> 00:55:56,754 caminamos por el pasillo juntos, ¿recuerdas? 941 00:55:56,821 --> 00:55:58,456 Lo siento, yo-- 942 00:56:03,293 --> 00:56:05,830 Mira, Alvin, creo que estas empezando 943 00:56:05,896 --> 00:56:07,765 sentirte a ti mismo un poco demasiado. 944 00:56:07,832 --> 00:56:09,467 ¿Quién te dijo eso, Walter? Yo no hago eso. 945 00:56:09,534 --> 00:56:10,801 ¡Mi madre dijo que te quedarás ciego! 946 00:56:10,868 --> 00:56:13,404 Lo que sea. 947 00:56:13,471 --> 00:56:17,141 Mira, simplemente nunca hazme esperar de nuevo. 948 00:56:27,652 --> 00:56:30,455 Oigan, nos pondremos al día con todos ustedes. Muy bien, chicos. 949 00:56:30,521 --> 00:56:32,923 no puedo creer esto, amigo. 950 00:56:32,990 --> 00:56:35,593 ¿Qué pasa? Quiero decir, dije que lo sentía. 951 00:56:35,660 --> 00:56:37,962 Me quedé atrapado. Estaba saliendo con mis amigos-- 952 00:56:38,028 --> 00:56:40,531 Los amigos que te dieron ¿Un tratamiento facial de pepperoni? 953 00:56:40,598 --> 00:56:42,533 Mira, nos aplastamos todo eso. 954 00:56:42,600 --> 00:56:45,636 Es mucho trabajo, Alvin. Todo el interior. 955 00:56:45,703 --> 00:56:47,337 Te queríamos estar allí. 956 00:56:47,404 --> 00:56:50,808 Está bien, mira. te lo digo, nos reuniremos este fin de semana, 957 00:56:50,875 --> 00:56:53,377 Trabajaremos en el auto. Será como en los viejos tiempos. 958 00:56:53,444 --> 00:56:55,079 Lo pasaremos bien. Pide pizzas. 959 00:56:55,145 --> 00:56:57,314 Genial, viernes por la noche. lo conseguiremos trabajar en retapizado 960 00:56:57,381 --> 00:56:59,884 todo el interior de los asientos-- 961 00:56:59,950 --> 00:57:02,219 Viernes, viernes... 962 00:57:02,286 --> 00:57:06,457 No puedo hacerlo. Tengo planes. Bueno, entonces el sábado. 963 00:57:06,524 --> 00:57:08,893 el sabado no es bueno para mi tampoco. 964 00:57:08,959 --> 00:57:12,029 ¿Sabes que? Domingo por la tarde. 965 00:57:12,096 --> 00:57:13,764 Sí. Excelente. Domingo. 966 00:57:15,466 --> 00:57:17,201 ¡Ja! 967 00:57:17,267 --> 00:57:18,368 Sí. 968 00:57:18,435 --> 00:57:19,570 ¿Me vas a presentar? 969 00:57:19,637 --> 00:57:21,506 Los conociste en cuarto grado, ¿recuerdas? 970 00:57:21,572 --> 00:57:23,508 KADEEM: ¿Qué está pasando? 971 00:57:24,609 --> 00:57:26,677 ALVIN: ¿Cuál es el trato? 972 00:57:26,744 --> 00:57:29,446 La vida es buena. ¿Estás bien? 973 00:58:00,110 --> 00:58:01,746 ¿Hola? 974 00:58:02,980 --> 00:58:05,349 ¿París? 975 00:58:05,415 --> 00:58:07,685 ¡Oye, París! 976 00:58:23,934 --> 00:58:26,937 ¿Qué estás haciendo? simplemente caminando en mi casa? 977 00:58:28,272 --> 00:58:31,709 La puerta estaba abierta. Culpa mía. 978 00:58:31,776 --> 00:58:34,945 Te escuché tocar tu guitarra, aunque. Suena caliente. 979 00:58:35,846 --> 00:58:38,983 ¿Qué eres? incluso haciendo aquí? 980 00:58:39,049 --> 00:58:41,185 Es el último día en nuestro contrato de dos semanas. 981 00:58:41,251 --> 00:58:43,253 Pensé que pasaríamos el rato. 982 00:58:44,922 --> 00:58:46,991 Déjame oírte tocar. 983 00:58:50,260 --> 00:58:52,096 Vamos. 984 00:58:54,431 --> 00:58:56,901 Mira, todavía estoy aprendiendo. 985 00:58:56,967 --> 00:59:02,106 y las letras que escribí No sigas mi melodía todavía. 986 00:59:06,811 --> 00:59:10,014 Lo leeré. Tú juegas. 987 00:59:13,984 --> 00:59:15,720 Vamos. 988 00:59:37,241 --> 00:59:40,410 "Y me levanto. 989 00:59:40,477 --> 00:59:44,048 "A pesar de mi miedo interior 990 00:59:44,114 --> 00:59:48,118 "causado por aquellos que tienen Me quemaron con sus mentiras. 991 00:59:48,185 --> 00:59:49,854 "Y me levanto. 992 01:00:05,736 --> 01:00:08,138 Y me levanto." 993 01:00:15,312 --> 01:00:17,147 Mira... 994 01:00:20,250 --> 01:00:23,187 Anda, vístete. 995 01:00:23,253 --> 01:00:24,989 ¿Por qué? 996 01:00:25,055 --> 01:00:28,826 No más preguntas. Vestirse. 997 01:00:53,083 --> 01:00:54,919 a mis relaciones Eso no funcionó 998 01:00:54,985 --> 01:00:57,087 El mapa de este corazón humano Comienza a los 15 años. 999 01:00:57,154 --> 01:00:59,456 Cuando perdí mi virginidad A una señora un poco mayor 1000 01:00:59,523 --> 01:01:01,091 Como la mayoría de los niños más jóvenes Estaba basado 1001 01:01:01,158 --> 01:01:02,793 sobre las muchas mentiras que le dije 1002 01:01:02,860 --> 01:01:05,095 Sólo para abrazarla y mostrarle ella tenía mucho que demostrar 1003 01:01:05,162 --> 01:01:07,031 como si tuviera más experiencia De lo que ella pensó que sabía 1004 01:01:07,097 --> 01:01:10,367 Y aunque no era cierto fue asombroso 1005 01:01:10,434 --> 01:01:12,536 Pero terminó porque lo hice Lo que hacen la mayoría de los niños jóvenes 1006 01:01:12,602 --> 01:01:14,371 Escuché las mentiras de un tonto 1007 01:01:14,438 --> 01:01:16,273 que en última instancia Llevado a esta pobre chica 1008 01:01:16,340 --> 01:01:18,442 Recibir un golpe en la mandíbula En medio de la escuela 1009 01:01:18,508 --> 01:01:19,810 Aunque no lo hice 1010 01:01:19,877 --> 01:01:21,245 me sentí como si estuviera El culpable 1011 01:01:21,311 --> 01:01:22,747 Porque la chica que la golpeó era el primo 1012 01:01:22,813 --> 01:01:24,915 De mi hombre que era Salando mi juego 1013 01:01:24,982 --> 01:01:26,917 Hoy en día solo no pareces genial 1014 01:01:26,984 --> 01:01:29,019 Dime, ¿qué diablos? ¿Se supone que debo hacer? 1015 01:01:29,086 --> 01:01:31,421 Y luego un hombre sabio me dio una pista 1016 01:01:31,488 --> 01:01:35,225 Dijo: "La única salida es el camino a través" 1017 01:01:37,361 --> 01:01:39,930 Ya sabes, es una tontería, 1018 01:01:39,997 --> 01:01:42,867 pero en lugar de todo este 1019 01:01:42,933 --> 01:01:47,237 "equipo de perforación, Lo de la chica de Dru Hilton 1020 01:01:47,304 --> 01:01:50,507 lo que realmente, Realmente siempre soñé con 1021 01:01:50,574 --> 01:01:52,276 simplemente va a alguna parte. 1022 01:01:54,144 --> 01:01:56,546 En algún lugar donde nadie me conozca. 1023 01:01:56,613 --> 01:01:59,483 Solo ser esta chica con como, rastas locas y geniales 1024 01:01:59,549 --> 01:02:04,288 y una guitarra... Oh, no importa, es realmente tonto. 1025 01:02:08,225 --> 01:02:09,794 Ya sabes, 1026 01:02:09,860 --> 01:02:11,962 podrías traer Tu guitarra aquí. 1027 01:02:14,431 --> 01:02:17,134 No, no puedo. 1028 01:02:19,403 --> 01:02:23,040 No, quieres decir que no lo harás. 1029 01:02:41,391 --> 01:02:43,894 Esto es hermoso. 1030 01:02:48,365 --> 01:02:50,634 Ya sabes, Al, 1031 01:02:50,700 --> 01:02:56,073 hay algo que Hemos estado evitando todo el día. 1032 01:02:56,140 --> 01:02:59,076 Algo que tal vez deberíamos hacer. 1033 01:03:00,177 --> 01:03:02,612 ¿Sabes qué? tienes razón. 1034 01:03:02,679 --> 01:03:05,415 Esto puede sonar algo tonto, 1035 01:03:07,651 --> 01:03:10,554 pero ¿cómo lo hacemos? 1036 01:03:10,620 --> 01:03:12,056 Bien... 1037 01:03:13,290 --> 01:03:17,094 Sólo hazlo, ¿sabes? Hazlo. 1038 01:03:19,663 --> 01:03:21,098 Bueno. 1039 01:03:27,604 --> 01:03:30,875 Terminaremos a primera hora mañana por la mañana. 1040 01:03:30,941 --> 01:03:33,978 En el pasillo, para que todos puedan ver. 1041 01:03:34,044 --> 01:03:36,080 quiero decir, hacer una gran escena. 1042 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 Pero un digno escena, porque, 1043 01:03:38,015 --> 01:03:41,118 ya sabes, tenemos que proteger a nuestros representantes. 1044 01:03:41,185 --> 01:03:44,588 ¿Escuchaste lo que ¿Acabo de decir? ¡Nuestros representantes! 1045 01:03:45,890 --> 01:03:49,826 Al Johnson tiene ¡Un representante que proteger! 1046 01:03:51,761 --> 01:03:54,564 Jugador, jugador. 1047 01:03:54,631 --> 01:03:57,034 Vamos niña ponle ánimo a tu paso. 1048 01:03:57,101 --> 01:04:00,337 tenemos escuela por la mañana! 1049 01:04:00,404 --> 01:04:04,108 * ¿Qué haces? ¿Qué dices? * 1050 01:04:04,174 --> 01:04:07,677 * Todo el tiempo No se puede reemplazar * 1051 01:04:07,744 --> 01:04:12,216 * Los momentos son reales Ojalá estuviera todavía * 1052 01:04:12,282 --> 01:04:16,353 *Vivir en el ayer* 1053 01:04:16,420 --> 01:04:21,125 *A donde voy ¿Qué hago? * 1054 01:04:21,191 --> 01:04:26,897 *¿Cuando todo ha cambiado? Todo eso es real * 1055 01:04:26,964 --> 01:04:34,671 * La forma en que me siento Llevaré este amor conmigo * 1056 01:04:34,738 --> 01:04:37,241 *Siempre* 1057 01:04:39,977 --> 01:04:42,212 Ahora bien, esos son los beneficios. de ser criado 1058 01:04:42,279 --> 01:04:44,214 en una casa con vinilo y 8 pistas. 1059 01:04:44,281 --> 01:04:48,919 Ya sabes, la vieja escuela de verdad. Maldita sea, amigo, tienes todo el 411. 1060 01:04:48,986 --> 01:04:51,221 Estoy hablando de la Tierra, Viento y Fuego. 1061 01:04:51,288 --> 01:04:53,190 "Erf." E con F al final del mismo. 1062 01:04:53,257 --> 01:04:54,524 ¿Alabama? 1063 01:04:54,591 --> 01:04:57,127 Aquí viene tu chica. Al, necesito hablar contigo. 1064 01:04:57,194 --> 01:04:59,229 ¿No ves hombres adultos? están hablando aquí? 1065 01:05:01,431 --> 01:05:05,835 De todos modos, ya sabes, como yo era diciendo, ya sabes, jugadores de Ohio... 1066 01:05:05,902 --> 01:05:07,437 Al, tenemos que hablar. 1067 01:05:07,504 --> 01:05:09,473 "Nosotros"? ¿Qué pasa con esto? ¿Cosas de "nosotros, nosotros"? 1068 01:05:09,539 --> 01:05:12,642 Esta no es una clase de francés. No hay ningún "nosotros". 1069 01:05:12,709 --> 01:05:14,344 Ahora soy agente libre. 1070 01:05:16,780 --> 01:05:18,415 Eso fue cruel. 1071 01:05:18,482 --> 01:05:21,351 A veces tienes que ser cruel para ser amable. 1072 01:05:21,418 --> 01:05:23,253 NIÑO: Así es como sigues una dama en jaque, 1073 01:05:23,320 --> 01:05:24,654 ¿sabes lo que estoy diciendo? 1074 01:05:27,657 --> 01:05:29,426 ¿Aún estás aquí? 1075 01:05:29,493 --> 01:05:32,729 Rebotar. Aturdido. 1076 01:05:32,796 --> 01:05:34,764 Maldición. 1077 01:05:34,831 --> 01:05:38,002 Demasiados peces en el mar que ella me esté acosando. 1078 01:05:38,068 --> 01:05:40,837 NIÑA: Estoy sintiendo esto. NIÑO: Te escucho, muchacho. 1079 01:05:40,904 --> 01:05:42,672 ella va a volver también. Mirar. 1080 01:05:42,739 --> 01:05:46,810 ¿Acabas de ver? ¿Cómo acaba de perseguir a París? 1081 01:05:46,876 --> 01:05:49,446 quiero un hermano fuerte así. 1082 01:05:49,513 --> 01:05:50,547 Sí. 1083 01:05:50,614 --> 01:05:52,416 Míralo, de pie ahí se ve mejor 1084 01:05:52,482 --> 01:05:56,220 que un cuero de mantequilla Bolso Prada. 1085 01:06:19,476 --> 01:06:23,013 Tienes mucho valor menospreciándome como lo hiciste. 1086 01:06:24,414 --> 01:06:28,085 Sí, lo sé, es por eso Vine a disculparme. 1087 01:06:28,152 --> 01:06:30,454 Pero yo Óscar va hacia ti. 1088 01:06:34,191 --> 01:06:36,060 Oye, realmente quiero para decir gracias 1089 01:06:36,126 --> 01:06:38,295 durante un par de semanas estupendas. 1090 01:06:38,362 --> 01:06:40,664 Bueno, solo estaba haciendo lo que dije que haría. 1091 01:06:40,730 --> 01:06:44,934 Y funcionó. quiero decir, la popularidad es mucho mejor 1092 01:06:45,001 --> 01:06:47,171 que ser tratado como un leproso social. 1093 01:06:47,237 --> 01:06:51,041 La popularidad es un trabajo, Alvin. No es un privilegio. 1094 01:06:51,108 --> 01:06:53,243 No es más que trabajo y preocupaciones. 1095 01:06:53,310 --> 01:06:56,913 Trabaja para entrar, trabajar para quedarse. 1096 01:06:56,980 --> 01:06:59,383 Consigue una pista. 1097 01:07:11,261 --> 01:07:13,463 NIÑO: Los estás matando, perro. 1098 01:07:18,602 --> 01:07:20,970 Buenos días, monedas de diez centavos. 1099 01:07:21,037 --> 01:07:24,208 Tu equipo es real apretado hoy, abucheo. 1100 01:07:24,274 --> 01:07:30,547 Se lo agradezco. Ya sabes, Nike. Burberry, Gucci, Scooby-Doo. 1101 01:07:30,614 --> 01:07:33,850 Me llevarás a Jerry's Viernes por la noche, ¿verdad? 1102 01:07:33,917 --> 01:07:37,554 Seguro. Quiero decir... 1103 01:07:37,621 --> 01:07:41,891 ¿Cómo podría decir que no? a un ventoso como tú? 1104 01:07:41,958 --> 01:07:43,360 ¿Verdadero? 1105 01:07:43,427 --> 01:07:47,764 Real es todo lo que soy, cariño. 1106 01:07:48,932 --> 01:07:51,101 Voy a gritar. 1107 01:07:54,138 --> 01:07:59,643 Yvonne, él acaba de romper con París hace menos de 24 horas. 1108 01:07:59,709 --> 01:08:02,112 solo estas enojado Te gané a él. 1109 01:08:07,751 --> 01:08:12,856 CONTESTADOR MÁQUINO: Es Yvonne. Eres toda mía mañana por la noche. 1110 01:08:14,558 --> 01:08:16,126 WALTER: Ya sabes, Yolanda, mi niña mayor, 1111 01:08:16,193 --> 01:08:17,594 vamos a necesitar todo el asiento trasero. 1112 01:08:17,661 --> 01:08:19,596 CHUCK: Las chicas nos dejarán, ya sabes... 1113 01:08:19,663 --> 01:08:22,666 Nos van a dejar, es lo que Lo digo cuando vean esto. 1114 01:08:22,732 --> 01:08:24,434 Asombroso. 1115 01:08:24,501 --> 01:08:26,035 Salió bien no gracias a ti. 1116 01:08:26,102 --> 01:08:28,205 WALTER: Siente los asientos, Alvin. 1117 01:08:30,507 --> 01:08:33,443 ALVIN: Está bien. Conseguí la conexión de Phat Farm, 1118 01:08:33,510 --> 01:08:39,316 alfombra peluda, ordenador portátil, minibar. Guau. 1119 01:08:39,383 --> 01:08:41,151 Espera a ver la rutina. nos pusimos manos a la obra 1120 01:08:41,218 --> 01:08:42,686 para subir al auto. 1121 01:08:42,752 --> 01:08:45,189 Aquí. Párate al frente. Vamos, date prisa. 1122 01:08:45,255 --> 01:08:47,257 Mira, ahí mismo. 1123 01:09:12,416 --> 01:09:13,783 WALTER: Puertas. 1124 01:09:28,465 --> 01:09:32,436 Saben, ustedes realmente deberían Limpiar el carburador. 1125 01:09:32,502 --> 01:09:35,305 Ben tiene un viejo Holley cuatro barriles en la tienda. 1126 01:09:35,372 --> 01:09:37,441 Creo que me dejará conseguirlo. 1127 01:09:37,507 --> 01:09:41,211 Fresco. Estaremos navegando esta noche. 1128 01:09:41,278 --> 01:09:42,679 Puedo hacerlo bien. 1129 01:09:42,746 --> 01:09:45,782 voy a bajar allí Ahora mismo, tenlo arreglado. 1130 01:09:45,849 --> 01:09:47,384 realmente quiero desplegar con ustedes 1131 01:09:47,451 --> 01:09:49,986 ¿Verdadero? Tocar el asunto exacto. 1132 01:09:50,053 --> 01:09:52,956 Te extrañamos, hombre. hemos estado revisando el sitio web de GM, 1133 01:09:53,022 --> 01:09:55,359 esperando ver tu actualización. 1134 01:09:56,593 --> 01:09:58,662 Oye, hay mucho de tiempo para eso. 1135 01:09:58,728 --> 01:10:00,664 los conoceré a todos en la casa de Kenneth a las 8. 1136 01:10:00,730 --> 01:10:04,501 Nos vamos de fiesta. Ve y ponte tus cosas buenas. 1137 01:10:04,568 --> 01:10:07,404 No tengo nada bueno. Está bien. 1138 01:10:15,044 --> 01:10:17,514 Oye, hombre. Estoy cavando el látigo, muchacho. 1139 01:10:19,983 --> 01:10:22,218 Lo estoy sintiendo, hombre. 1140 01:10:23,152 --> 01:10:24,821 Tienes el aro. 1141 01:10:26,656 --> 01:10:29,626 Mírala. 1142 01:10:29,693 --> 01:10:32,929 Sí, soy como el Renacimiento hombre de automóviles. 1143 01:10:32,996 --> 01:10:34,230 ¿Me sientes? 1144 01:10:34,298 --> 01:10:36,266 esto aquí es mi nueva obra de arte. 1145 01:10:36,333 --> 01:10:40,236 yo llamo a esto la "groupie Hooptie". 1146 01:10:42,906 --> 01:10:44,341 Esto está caliente. 1147 01:10:45,709 --> 01:10:48,645 poner un microondas en la guantera. 1148 01:10:51,815 --> 01:10:54,418 Oh, no. Oh, no. 1149 01:10:55,419 --> 01:10:56,653 Él lo está haciendo. 1150 01:10:56,720 --> 01:10:59,255 Consigue algunos. Apaga tu sed con eso. 1151 01:11:03,860 --> 01:11:06,730 Lleva 63 minutos y medio de retraso. No es propio de él. 1152 01:11:06,796 --> 01:11:10,367 * No más esperanzas y deseos Estoy a punto de tomar mi llave * 1153 01:11:10,434 --> 01:11:11,768 * Pégalo en El encendido * 1154 01:11:11,835 --> 01:11:13,637 * Así que dame eso Tot tot * 1155 01:11:13,703 --> 01:11:15,439 * Déjame darte eso Bip bip * 1156 01:11:15,505 --> 01:11:17,474 * Corriendo sus manos A través de mi 'fro* 1157 01:11:17,541 --> 01:11:20,844 * Rebotando en 24 * 1158 01:11:20,910 --> 01:11:24,280 *Es el remix de "Ignition" Caliente y recién salido de la cocina * 1159 01:11:24,348 --> 01:11:27,917 * Mamá rodando ese cuerpo Tengo a todos los hombres aquí deseando * 1160 01:11:27,984 --> 01:11:31,488 * Bebiendo Coca-Cola y ron Yo digo: "Y qué, estoy borracho" * 1161 01:11:31,555 --> 01:11:33,490 * Es el maldito Bebé de fin de semana * 1162 01:11:33,557 --> 01:11:36,460 * estoy a punto Para divertirme un poco * 1163 01:11:36,526 --> 01:11:38,895 *Rebote rebote* 1164 01:11:41,498 --> 01:11:43,367 ¿Adónde vas con tanta prisa? 1165 01:11:45,335 --> 01:11:46,936 Sin prisas. 1166 01:11:47,003 --> 01:11:49,973 Recibo larga distancia gratis En mi celular, cariño. 1167 01:11:50,039 --> 01:11:51,408 No lo necesito en una cita. 1168 01:11:55,912 --> 01:11:58,014 ¿Tienes el pie en el acelerador? 1169 01:12:00,384 --> 01:12:02,185 Lo siento. 1170 01:12:02,251 --> 01:12:04,020 Ahora... 1171 01:12:06,255 --> 01:12:07,290 ...¿dónde estábamos? 1172 01:12:08,425 --> 01:12:10,527 Tienes que relajarte, Al. 1173 01:12:10,594 --> 01:12:13,830 Está bien. Ahora no te preocupes, 1174 01:12:13,897 --> 01:12:17,000 porque mamá va a tomar buen cuidado de ti. 1175 01:12:43,660 --> 01:12:45,862 ¡Amigos! Te estaba enviando un correo electrónico. Seguro que lo estabas. 1176 01:12:45,929 --> 01:12:47,797 No, en serio, hombre. te lo digo, 1177 01:12:47,864 --> 01:12:50,500 no vas a creer lo que Me pasó esta noche. ¡Vaya! 1178 01:12:50,567 --> 01:12:52,936 CHUCK: Danos las llaves de nuestro coche. 1179 01:12:53,002 --> 01:12:54,804 Está bien, pero te lo digo, esta saliendo 1180 01:12:54,871 --> 01:12:57,507 como una carta de Penthouse. 1181 01:13:00,977 --> 01:13:03,279 Todos saben como es cuando estás desnudo 1182 01:13:03,346 --> 01:13:05,815 con una monada, ¿no? 1183 01:13:05,882 --> 01:13:07,817 Sí, claro-- 1184 01:13:07,884 --> 01:13:09,385 Estábamos preocupados. 1185 01:13:09,453 --> 01:13:11,821 Pensamos que aún podrías estarlo En lo de Ben trabajando en nuestro auto. 1186 01:13:11,888 --> 01:13:13,590 Así que bajamos allí pero estaba cerrado. 1187 01:13:13,657 --> 01:13:16,560 Luego nos tomó una hora para conseguir el número de su casa. 1188 01:13:16,626 --> 01:13:18,327 ¿Hablaste con Ben? CHUCK: Sí. 1189 01:13:18,394 --> 01:13:19,963 Él dice si tu no entres pronto, 1190 01:13:20,029 --> 01:13:22,832 el arbol de levas volviendo a Alemania. 1191 01:13:22,899 --> 01:13:27,471 Oh. Así es. "Oh." 1192 01:13:29,272 --> 01:13:30,974 Mirar. Déjame explicarte esto-- 1193 01:13:31,040 --> 01:13:32,976 A partir de la medianoche de esta noche, estamos excomulgando oficialmente 1194 01:13:33,042 --> 01:13:35,078 Alvin Johnson desde la casa club. 1195 01:13:35,144 --> 01:13:36,813 La casa club de cuarto 1196 01:13:36,880 --> 01:13:38,448 Vamos chicos no puedes hablar en serio. 1197 01:13:38,515 --> 01:13:41,851 Nunca más hablaremos con, ni responder a ninguna palabra hablada 1198 01:13:41,918 --> 01:13:43,953 de lo antes mencionado Alvin Johnson. 1199 01:13:44,020 --> 01:13:45,321 Chuck, hombre. 1200 01:13:45,388 --> 01:13:49,125 Tres, dos, uno. 1201 01:13:49,192 --> 01:13:51,495 Walter. 1202 01:13:54,498 --> 01:13:55,999 Bien, entonces. 1203 01:13:56,065 --> 01:14:00,069 Amigo, no necesito ustedes, perdedores. 1204 01:14:00,136 --> 01:14:02,138 no es mi culpa ustedes no van a recibir no-- 1205 01:14:02,205 --> 01:14:05,509 ¿Bobo? todo lo que le diste ¿Fue una pequeña acción de las tetas? 1206 01:14:05,575 --> 01:14:07,310 Eso era todo lo que quería. 1207 01:14:07,376 --> 01:14:10,079 ¿Estuvo bien? Estuve bien. 1208 01:14:10,146 --> 01:14:13,449 Hola, hola. que paso al pacto que no haríamos 1209 01:14:13,517 --> 01:14:15,318 salir el uno con el otro ex 1210 01:14:15,384 --> 01:14:16,720 Esto no es Burger King. 1211 01:14:16,786 --> 01:14:20,557 No siempre puedes hazlo a tu manera. 1212 01:14:20,624 --> 01:14:22,759 Vamos, Zoé. 1213 01:14:24,460 --> 01:14:26,730 ARETA: Algo es definitivamente podrido en el capó. 1214 01:14:26,796 --> 01:14:28,431 Al principio, iba a planear 1215 01:14:28,498 --> 01:14:30,600 una especie de chantaje ángulo sobre él. 1216 01:14:30,667 --> 01:14:32,836 Luego, después de un gran cantidad de investigaciones, 1217 01:14:32,902 --> 01:14:35,505 me di cuenta no tiene nada de valor. 1218 01:14:35,572 --> 01:14:37,874 Así que aquí estoy. Te lo digo. 1219 01:14:37,941 --> 01:14:40,109 Le pagó a esa chica ser su amigo. 1220 01:14:40,176 --> 01:14:43,246 Aretha, ahora, tu hermano. Nunca haría tal cosa. 1221 01:14:44,814 --> 01:14:47,016 Papá, mamás, ¿cuál es el problema? 1222 01:14:47,083 --> 01:14:48,618 Oye, no hay tiempo para las víveres, 1223 01:14:48,685 --> 01:14:52,722 tengo que hacer mi matón thizzle. 1224 01:14:52,789 --> 01:14:54,958 Tengo que tomar el jugo de proxeneta. 1225 01:14:55,024 --> 01:14:56,526 Voy a gritar. 1226 01:14:56,593 --> 01:14:59,796 Al, ¿hay algo? que quieres decirnos 1227 01:14:59,863 --> 01:15:01,497 sobre la pieza de su motor, hijo? 1228 01:15:01,565 --> 01:15:07,003 Esa parte del motor que es tan importante para su futuro. 1229 01:15:07,070 --> 01:15:09,606 ¿Sabes que? Esa es una larga historia. 1230 01:15:09,673 --> 01:15:11,575 te voy a poner en el juego más tarde esta noche. 1231 01:15:11,641 --> 01:15:13,276 Pero hagamos una larga historia corta. 1232 01:15:13,342 --> 01:15:19,816 ¿Desperdiciaste o no ¿Tu futuro con alguna vagabunda? 1233 01:15:19,883 --> 01:15:22,451 Mamás... 1234 01:15:22,518 --> 01:15:24,954 Nadie usa la palabra "vagabundo" nunca más. 1235 01:15:25,021 --> 01:15:30,526 Ya sabes, es más como "cabeza de gallina" o "hootchie". 1236 01:15:30,594 --> 01:15:33,329 Además, es mi futuro. 1237 01:15:33,396 --> 01:15:35,899 Y ese es mi viaje a la escuela. 1238 01:15:35,965 --> 01:15:40,269 ¿Escuela? Mentiroso. Hoy es el día del abandono de las personas mayores. 1239 01:15:40,336 --> 01:15:44,841 ¿Sabes que? El pequeño tonto tiene razón. 1240 01:15:44,908 --> 01:15:48,077 voy a ir a la playa, mira algunas brisas, 1241 01:15:48,144 --> 01:15:50,980 poner mis pies en el agua y patearlo con mi equipo. 1242 01:15:51,047 --> 01:15:52,849 Y podría haber Les mintí a todos, 1243 01:15:52,916 --> 01:15:56,519 Ni siquiera les dije a todos, pero ustedes, mis amigos. 1244 01:15:56,586 --> 01:16:00,556 Y no tengo nada más que amor para ti. 1245 01:16:03,559 --> 01:16:05,028 Paz fuera. 1246 01:16:05,094 --> 01:16:07,697 Te lo dije. Te lo dije. Te lo dije. 1247 01:16:07,764 --> 01:16:09,165 el dinero que tenia para el motor, 1248 01:16:09,232 --> 01:16:12,769 eso es lo que usó para pagarle a esa chica. 1249 01:16:12,836 --> 01:16:17,641 Bueno, entonces eso va a tiene que terminar ahora mismo. 1250 01:16:17,707 --> 01:16:19,776 Anda, toma tu bolso. 1251 01:16:22,545 --> 01:16:24,814 NIÑO: ¿Qué pasa, Al? 1252 01:16:24,881 --> 01:16:27,116 NIÑA: Hola Alvin. 1253 01:16:38,161 --> 01:16:39,963 Esperar. 1254 01:16:40,029 --> 01:16:42,231 Déjame hacer eso por ti. 1255 01:16:48,471 --> 01:16:50,373 Buen aspecto. 1256 01:16:50,439 --> 01:16:54,110 ¿Por qué nos siguen estos B? 1257 01:16:54,177 --> 01:16:56,913 ¿A nosotros? no estamos en no hay fecha ahora mismo. 1258 01:16:58,948 --> 01:17:02,385 No te enojes. no puedo traer arena a la playa. 1259 01:17:02,451 --> 01:17:05,822 Maldita sea, hombre. Estos bajitos Realmente te está sudando. 1260 01:17:05,889 --> 01:17:08,624 Como calcetines de gimnasia. 1261 01:17:11,761 --> 01:17:15,164 Hombre, lo estás haciendo, cariño. Oye, proxeneta, proxeneta, hurra. 1262 01:17:15,231 --> 01:17:17,000 No estoy enojado contigo. 1263 01:17:17,066 --> 01:17:20,870 Hola, Kadeem. Necesito rapear con Al. 1264 01:17:30,213 --> 01:17:31,981 Maneja eso. 1265 01:17:34,283 --> 01:17:36,552 Entonces, ¿qué pasa, enano? 1266 01:17:36,619 --> 01:17:38,688 "Enano", ¿eh? 1267 01:17:40,023 --> 01:17:41,657 Mira, Estaba pensando que tal vez 1268 01:17:41,725 --> 01:17:43,526 todavía deberíamos pasar el rato alguna vez. 1269 01:17:43,592 --> 01:17:45,729 Como amigos. 1270 01:17:45,795 --> 01:17:47,731 Eres un gran oyente. 1271 01:17:48,331 --> 01:17:49,999 ¿Eh? 1272 01:17:51,500 --> 01:17:53,236 Así que supongo que tu chico El cuello de Anthony no sabía 1273 01:17:53,302 --> 01:17:56,372 tan bueno como lo hiciste ver, ahora, ¿lo hizo? 1274 01:17:56,439 --> 01:17:58,174 Por favor. Está viejo y cansado. 1275 01:17:58,241 --> 01:18:01,544 Sí. Y ahora que soy el Lo mejor desde hace poco, 1276 01:18:01,610 --> 01:18:03,279 Estás intentando atarte, ¿verdad? 1277 01:18:03,346 --> 01:18:05,048 Alabama. 1278 01:18:05,114 --> 01:18:08,451 Si hubiera sabido que estabas en venta, Te habría comprado antes. 1279 01:18:09,819 --> 01:18:12,555 Vaya. Ahora necesitas para ralentizar tu rollo. 1280 01:18:12,621 --> 01:18:15,424 ¿Cómo te atreves a pararte frente a mi cara? haciendo ese ruido? 1281 01:18:15,491 --> 01:18:16,760 ¿Estás loco? 1282 01:18:16,826 --> 01:18:20,463 Mira, te hice "Al". 1283 01:18:20,529 --> 01:18:25,902 Trabajaré horas extras para romper Tú, Alvin. ¿Tienes eso? 1284 01:18:28,371 --> 01:18:31,741 no puedes romper Un hombre de verdad, cariño. Alvin. 1285 01:18:32,675 --> 01:18:34,377 Te estoy esperando. 1286 01:18:37,046 --> 01:18:40,817 Tendrás que disculparme. Estoy todo reservado. 1287 01:18:40,884 --> 01:18:43,419 Audicionando fechas de graduación. Oh sí. 1288 01:18:43,486 --> 01:18:44,988 Ahora, hay un verdadero problema. 1289 01:18:45,054 --> 01:18:46,956 ella ha dado mas paseos que Greyhound. 1290 01:18:47,023 --> 01:18:51,194 Sí, pero te apuesto que no. Me costó $1500 por un boleto. 1291 01:18:54,697 --> 01:18:59,368 ¿Eh? Sí. no tienes No hay nada que decir ahora, ¿verdad? 1292 01:19:01,404 --> 01:19:02,738 Lo que sea. 1293 01:19:02,806 --> 01:19:04,707 Ya no la necesitas, abucheo. 1294 01:19:04,774 --> 01:19:06,542 Sí. eso es lo que Estoy hablando de. 1295 01:19:06,609 --> 01:19:08,277 Vamos, bailemos. 1296 01:19:08,344 --> 01:19:10,046 ¿Bailar? 1297 01:19:17,053 --> 01:19:19,122 [CANTO DE BUSTA RIMA "PASE EL COURVOISIER"] 1298 01:21:04,593 --> 01:21:06,629 ¿Realmente te preocupas por mí? 1299 01:21:06,695 --> 01:21:08,664 Por supuesto que sí, niña. 1300 01:21:08,731 --> 01:21:10,900 Bueno, pruébalo. 1301 01:21:13,202 --> 01:21:16,272 siempre usé para mirarte. Sí. 1302 01:21:16,339 --> 01:21:18,574 Y tu... 1303 01:21:18,641 --> 01:21:20,409 Me inspiraste... 1304 01:21:21,410 --> 01:21:23,479 para escribirte una canción. ¿En realidad? 1305 01:21:23,546 --> 01:21:26,282 Sí. Sí. Es así. 1306 01:21:26,349 --> 01:21:31,387 olivia tu y yo nos levantaremos 1307 01:21:32,688 --> 01:21:35,258 A pesar de nuestros miedos en el interior 1308 01:21:35,324 --> 01:21:37,927 Se rumorea que hoy Día de la zanja para personas mayores. 1309 01:21:40,829 --> 01:21:42,431 Dru Hilton. 1310 01:21:42,498 --> 01:21:44,800 ¿Cuál es el problema, cariño? ¿Qué te trae por aquí? 1311 01:21:44,867 --> 01:21:47,870 DRU: Vine a ver París, hombre. donde ella esta 1312 01:21:47,937 --> 01:21:49,605 Yo. ¿Treinta puntos en el último partido? 1313 01:21:49,672 --> 01:21:53,276 Estoy jugando, cariño. lo que sabes 1314 01:21:53,342 --> 01:21:57,080 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, perro? ¿sabes lo que estoy diciendo? 1315 01:21:58,714 --> 01:22:01,617 PARÍS: Dru. 1316 01:22:01,684 --> 01:22:05,021 Ha pasado un tiempo. yo no estaba Esperándote en la ciudad tan pronto. 1317 01:22:05,088 --> 01:22:07,256 Ya sabes, El equipo llegó un día antes. 1318 01:22:07,323 --> 01:22:10,326 así que pensé Te sorprendería. 1319 01:22:10,393 --> 01:22:16,332 ¿Qué dices que tú y yo obtenemos? ¿Salir de aquí, solo nosotros dos? 1320 01:22:18,567 --> 01:22:21,004 me das una oportunidad para disculparse. 1321 01:22:21,070 --> 01:22:22,705 Está bien. 1322 01:22:22,771 --> 01:22:24,340 Déjame recoger mis cosas. 1323 01:22:28,277 --> 01:22:30,579 Maldita sea, hermano. Es así de fácil, ¿eh? 1324 01:22:30,646 --> 01:22:34,650 Oye, oye, oye. mira que pasa en el camino, permanece en el camino. 1325 01:22:39,488 --> 01:22:41,257 Además, esta chica ella es mi primer amor. 1326 01:22:41,324 --> 01:22:44,660 Ella ni siquiera puede imaginarse siendo con nadie más. 1327 01:22:46,262 --> 01:22:49,898 Yo, uno de ustedes tontos ¿Has estado intentando llegar a París? 1328 01:22:49,965 --> 01:22:51,567 ¿Cuál de ustedes? ¿Cuál de ustedes? 1329 01:22:51,634 --> 01:22:54,437 Tranquilo, Dru, ¿de acuerdo? No fui yo. 1330 01:22:54,503 --> 01:22:56,739 Ella era la chica de Al Johnson. No el mío. 1331 01:22:56,805 --> 01:23:00,409 ¿OMS? Al Johnson, hombre. 1332 01:23:00,476 --> 01:23:03,446 Mira, el único Al Johnson que conozco es Alvin Johnson. 1333 01:23:03,512 --> 01:23:06,749 Sí, ahora se está volviendo bajito. 1334 01:23:06,815 --> 01:23:08,751 Aquaman. 1335 01:23:08,817 --> 01:23:10,253 Está bien. 1336 01:23:12,188 --> 01:23:14,190 ¿Qué ocurre? 1337 01:23:14,257 --> 01:23:16,525 ¿Por qué me miras así? 1338 01:23:16,592 --> 01:23:18,994 He oído que tienes eres un hombre nuevo. 1339 01:23:21,430 --> 01:23:23,532 Realmente, no es-- Lo que sea. Lo que sea. 1340 01:23:23,599 --> 01:23:27,403 no volví aquí para que mientas en mi cara. 1341 01:23:27,470 --> 01:23:28,537 Hemos terminado. 1342 01:23:28,604 --> 01:23:31,640 No, no, mira. Esperar. Quítate de encima. ¡Quítate de encima! 1343 01:23:31,707 --> 01:23:36,112 Lo juro. Mira, ¡No he seguido adelante, Dru! 1344 01:23:45,254 --> 01:23:48,991 ¡Alvin! ¡Alvin! NIÑO: Oye, París, ¿adónde vas? 1345 01:23:49,058 --> 01:23:54,197 Al, sal ahí fuera. te necesito ir a contarle a Dru sobre nuestro trato. 1346 01:23:54,263 --> 01:23:56,732 París, soy una especie de en medio de algo 1347 01:23:56,799 --> 01:23:59,001 Alvin, Dru está a punto de irse. 1348 01:23:59,068 --> 01:24:01,237 Por favor, solo ve dile la verdad. 1349 01:24:01,304 --> 01:24:02,838 la verdad es que estábamos saliendo, 1350 01:24:02,905 --> 01:24:04,873 Te superé, y eso fue todo. 1351 01:24:04,940 --> 01:24:07,343 ¡Alabama! Dru es-- París, basta. 1352 01:24:07,410 --> 01:24:10,045 estas haciendo un tonto de ti mismo. 1353 01:24:17,086 --> 01:24:18,887 Oh, entonces no lo dirás Dru la verdad 1354 01:24:18,954 --> 01:24:21,357 porque tienes miedo que lo descubrirán 1355 01:24:21,424 --> 01:24:25,628 que me pagaste ser tu amigo? 1356 01:24:25,694 --> 01:24:28,797 Bueno, adivina qué. Se acaban de enterar. 1357 01:24:31,134 --> 01:24:33,936 el solo queria ser popular. 1358 01:24:34,002 --> 01:24:36,639 Así que gastó 1500 dólares por mi cuenta 1359 01:24:36,705 --> 01:24:39,142 para salir con el durante dos semanas. 1360 01:24:40,008 --> 01:24:42,445 Esa es la verdad. 1361 01:24:44,947 --> 01:24:48,917 Bueno, técnicamente, el dinero se gastó en el coche. 1362 01:24:48,984 --> 01:24:51,320 Olivia. ¿Qué pasa con nuestra canción? 1363 01:24:51,387 --> 01:24:54,223 nos levantaremos A pesar de los que nos queman 1364 01:24:54,290 --> 01:24:57,960 Ella nos quema con la mentira. Cállate. 1365 01:24:58,026 --> 01:24:59,695 No tuve que presionarme. 1366 01:24:59,762 --> 01:25:04,267 ¡Esa es mi canción! Yo escribí esas palabras. 1367 01:25:13,075 --> 01:25:14,943 Sí, ¿qué es ese viejo dicho? 1368 01:25:15,010 --> 01:25:19,948 "El infierno no tiene furia como la de una mujer despreciado" 1369 01:25:20,015 --> 01:25:22,785 ¿Un aleluya? 1370 01:25:22,851 --> 01:25:25,821 Sólo estaba tratando de citar, ya sabes, un viejo filósofo. 1371 01:25:25,888 --> 01:25:30,826 Creo que fue el proxeneta Ken. o Aristóteles o Chris Rock. 1372 01:25:30,893 --> 01:25:34,497 Se lo merece. Vamos. Vamos, vámonos. 1373 01:25:34,563 --> 01:25:36,699 Oigan a todos, esperen arriba. Antonio. Ted. 1374 01:25:39,268 --> 01:25:41,704 Ted. Antonio. 1375 01:25:42,838 --> 01:25:46,275 * ¿Cómo lo dejé? ¿Llegar tan lejos? * 1376 01:25:46,342 --> 01:25:50,179 *Oh* 1377 01:25:50,246 --> 01:25:53,949 * ¿Cómo hice ¿Este giro equivocado? * 1378 01:25:54,016 --> 01:25:57,353 *Oh* 1379 01:25:57,420 --> 01:26:01,457 * Sale a la luz Sale a la luz * 1380 01:26:01,524 --> 01:26:04,427 *Todo* 1381 01:26:04,493 --> 01:26:06,895 Tal vez debería intentarlo y mirar más allá de todo esto. 1382 01:26:06,962 --> 01:26:10,599 Chica, sabes que Dru te ama. Él te aceptará de regreso. 1383 01:26:10,666 --> 01:26:12,668 No, quiero decir.... 1384 01:26:14,803 --> 01:26:17,840 Sabes lo que he sido pensando, Zoe? 1385 01:26:20,576 --> 01:26:26,982 Después de graduarme, estaba pensando de mudarse a San Francisco. 1386 01:26:27,049 --> 01:26:29,151 Ya sabes, tomar lecciones de canto. 1387 01:26:29,218 --> 01:26:31,887 Quiero decir, he estado aprendiendo cómo a tocar la guitarra, niña. 1388 01:26:31,954 --> 01:26:34,790 Oh, sé sincera, niña. 1389 01:26:34,857 --> 01:26:38,794 nunca lo serás Alicia Keys o Norah Jones. 1390 01:26:38,861 --> 01:26:42,064 tu vas a ser la esposa de una estrella de la NBA. 1391 01:26:42,130 --> 01:26:45,934 la vida no consigue nada mejor que eso. 1392 01:26:46,001 --> 01:26:49,938 hola 1393 01:26:50,005 --> 01:26:51,840 ¿París? 1394 01:26:51,907 --> 01:26:59,081 *Haz que desaparezca* 1395 01:26:59,147 --> 01:27:03,319 *Haz que se desvanezca* 1396 01:27:03,386 --> 01:27:06,455 *Haz que se aleje de mí* 1397 01:27:06,522 --> 01:27:10,759 * Navega lejos, navega lejos * 1398 01:27:10,826 --> 01:27:15,063 * Sale a la luz Sale a la luz * 1399 01:27:15,130 --> 01:27:18,767 *Todo* 1400 01:27:18,834 --> 01:27:25,140 * Sale a la luz Sale a la luz * 1401 01:27:25,207 --> 01:27:31,179 * Sale a la luz Sale a la luz * 1402 01:27:31,246 --> 01:27:33,916 Necesito hablar contigo, hijo. 1403 01:27:39,455 --> 01:27:42,658 Papá, tengo todos los condones. Podría usar. 1404 01:27:42,725 --> 01:27:45,260 Probablemente no será necesario cualquiera en un futuro próximo. 1405 01:27:45,328 --> 01:27:47,296 Bueno, mira. ¿Por qué no te levantas, hijo? 1406 01:27:47,363 --> 01:27:50,766 porque tu futuro es lo que Estoy aquí para hablar contigo. 1407 01:27:54,737 --> 01:27:58,441 Así es. Tengo tu árbol de levas. 1408 01:27:58,507 --> 01:28:01,644 Ahora, probablemente tendrás trabajar como el infierno 1409 01:28:01,710 --> 01:28:04,880 para pagar esto, pero no quiero que te preocupes 1410 01:28:04,947 --> 01:28:07,249 sobre eso hasta que tu Termina ese motor. 1411 01:28:07,316 --> 01:28:09,518 Probablemente sea demasiado tarde. 1412 01:28:09,585 --> 01:28:13,656 Y tengo que reconstruir el motor. al nuevo árbol de levas 1413 01:28:13,722 --> 01:28:18,093 luego vuelva a probarlo. Es mucho trabajo. 1414 01:28:18,160 --> 01:28:23,532 Está bien, entonces muévete. y manejar tu negocio. 1415 01:28:26,101 --> 01:28:28,504 Mira, Alvin. Mira, hombre. 1416 01:28:28,571 --> 01:28:30,238 Cuando estaba en la escuela, 1417 01:28:30,305 --> 01:28:33,809 Yo era uno de los tipos más geniales. en la escuela. 1418 01:28:33,876 --> 01:28:38,481 Yo era otra cosa, hombre. Tenía todo el juego funcionando. 1419 01:28:39,648 --> 01:28:42,250 Y supongo que en cierto modo siempre te quise 1420 01:28:42,317 --> 01:28:46,589 tener ese mismo tipo de diversión que hice. 1421 01:28:51,594 --> 01:28:53,929 ¿Pero sabes por qué fue eso? 1422 01:28:53,996 --> 01:28:59,502 Mira, fue porque, mira, No tenía tu cerebro. 1423 01:29:01,103 --> 01:29:05,641 No tenía tu potencial. Nada de eso, hombre. 1424 01:29:07,275 --> 01:29:08,777 Pero tú... 1425 01:29:08,844 --> 01:29:11,880 Desde el primer día, yo y tu mamá, 1426 01:29:11,947 --> 01:29:13,916 Siempre lo supimos, hombre, que solo eras 1427 01:29:13,982 --> 01:29:16,819 voy a lograr algunas cosas geniales para nosotros. 1428 01:29:18,554 --> 01:29:21,524 no lo sé, Supongo que tal vez estaba... 1429 01:29:21,590 --> 01:29:24,960 tal vez un poco celoso o algo así. No sé. 1430 01:29:25,027 --> 01:29:27,730 Pero te voy a decir algo, sin embargo. 1431 01:29:31,266 --> 01:29:34,603 siempre lo he hecho 1432 01:29:34,670 --> 01:29:37,973 Siempre he estado orgulloso de ti, hijo. 1433 01:29:45,848 --> 01:29:48,884 Estoy muy orgulloso de ti, hombre. 1434 01:30:41,303 --> 01:30:43,872 Mira quién está despierto. 1435 01:30:43,939 --> 01:30:46,174 Lo terminaste. 1436 01:30:46,241 --> 01:30:49,344 Felicitaciones, tiene buena pinta. 1437 01:30:49,411 --> 01:30:52,247 Sí, gracias. Hola chicos, miren... 1438 01:30:52,314 --> 01:30:53,482 Hombre, guarda tu aliento. 1439 01:30:55,050 --> 01:30:57,753 Miren, vamos, chicos. No te vayas. Yo estaba-- 1440 01:30:57,820 --> 01:31:00,088 ¿Cuál es el problema? con la galaxia? 1441 01:31:00,155 --> 01:31:02,024 No es de tu incumbencia. 1442 01:31:35,824 --> 01:31:37,526 El comité de becas probablemente va a querer 1443 01:31:37,593 --> 01:31:39,828 para mirar este motor la próxima semana. 1444 01:31:39,895 --> 01:31:44,166 Aparte de eso, Todos necesitaban un motor. 1445 01:31:58,947 --> 01:32:02,084 DRU: Configura la pantalla. Configura la pantalla. 1446 01:32:03,518 --> 01:32:06,054 Ahí está. Ahí está. 1447 01:32:15,764 --> 01:32:18,567 Vuelve, vuelve. Vamos, Ted. Vamos, Ted. 1448 01:32:23,371 --> 01:32:27,309 LOCUTOR: Canasta por el número 32. Oye, ese era tu hombre. 1449 01:32:27,375 --> 01:32:29,144 Tienes que llamar a un interruptor. 1450 01:32:30,946 --> 01:32:33,481 Mira, esta es la razón por qué estamos perdiendo. 1451 01:32:33,548 --> 01:32:35,217 porque estamos infectados con perdedores. 1452 01:32:35,283 --> 01:32:38,053 Mantente concentrado en el juego, hombre. Olvídalos. 1453 01:32:38,120 --> 01:32:39,755 Oh, hombre. 1454 01:32:39,822 --> 01:32:43,626 Atención, perdedores, salgan. ¡De mis asientos de buena suerte ahora! 1455 01:32:44,993 --> 01:32:46,662 No, nos vamos a sentar donde queremos. 1456 01:32:46,729 --> 01:32:49,464 Oh, crees es un juego, ¿eh? 1457 01:32:49,531 --> 01:32:51,233 Levántate o te golpearán. 1458 01:32:51,299 --> 01:32:53,669 Oye, Ted, vámonos, hombre. Vayamos al vestuario. 1459 01:32:53,736 --> 01:32:55,804 Estamos ejecutando obras de teatro. 1460 01:32:55,871 --> 01:32:57,172 TED: Muévete ahora. 1461 01:32:59,908 --> 01:33:02,177 ¿Quieres darle una paliza a alguien? ¿eh, tipo duro? 1462 01:33:02,244 --> 01:33:04,680 NIÑA: Él acaba de preguntar para una paliza. 1463 01:33:04,747 --> 01:33:06,782 He estado esperando esto. 1464 01:33:06,849 --> 01:33:09,051 Sí. Sí. Ted. 1465 01:33:09,117 --> 01:33:11,720 TED: Te golpearé como si hubieras robado algo. 1466 01:33:11,787 --> 01:33:14,022 ALVIN: Adelante. 1467 01:33:14,089 --> 01:33:16,124 Empieza a latir. 1468 01:33:16,191 --> 01:33:19,094 No puedes vencerme peor de lo que me he estado golpeando 1469 01:33:19,161 --> 01:33:22,631 por querer ser amigos contigo. 1470 01:33:22,698 --> 01:33:24,900 Todo este tiempo, Solo estaba fingiendo ser genial. 1471 01:33:26,301 --> 01:33:28,804 Porque no tuve las pelotas suficiente para ser yo mismo. 1472 01:33:30,939 --> 01:33:33,776 Entonces, en lugar de eso, comencé menospreciando a mis verdaderos amigos. 1473 01:33:33,842 --> 01:33:36,845 Pero bueno, esto es lo que soy. 1474 01:33:36,912 --> 01:33:40,182 Alvin Johnson. Chico de la piscina. 1475 01:33:44,653 --> 01:33:49,091 Me gustan los mocha lattes mezclados, con un poco de espuma por encima. 1476 01:33:49,157 --> 01:33:50,759 CHICA: Oye, ese es el tipo que bebes. 1477 01:33:50,826 --> 01:33:53,195 Me gusta el de Michael Jackson Mal álbum. 1478 01:33:53,261 --> 01:33:57,299 GENTE EN MULTITUD: Me gusta eso. Me gusta miguel. Me gusta la novela de suspense. 1479 01:33:57,365 --> 01:33:59,001 Este soy yo. 1480 01:33:59,067 --> 01:34:01,837 No tengo miedo de admitirlo. 1481 01:34:03,605 --> 01:34:06,241 Así que adelante, Ted. 1482 01:34:06,308 --> 01:34:08,443 Hazlo. 1483 01:34:08,510 --> 01:34:10,545 Pégame. 1484 01:34:10,612 --> 01:34:13,115 Y voy a mostrarte quién es malo. 1485 01:34:13,181 --> 01:34:15,483 NIÑA 1: Ted, ¿qué vas a hacer? NIÑA 2: Sí, Ted. 1486 01:34:15,550 --> 01:34:17,786 ¿Quién es malo? 1487 01:34:17,853 --> 01:34:20,022 TED: ¡Eres un bicho raro! 1488 01:34:22,958 --> 01:34:25,660 WALTER: Sí. Mmmm. Mmmm. 1489 01:34:25,728 --> 01:34:27,562 Llévate a tu chico. Tranquilo, lo tenemos. 1490 01:34:27,629 --> 01:34:30,065 Sí, relájate. Te relajas. 1491 01:35:31,593 --> 01:35:33,095 Está bien. 1492 01:35:36,031 --> 01:35:37,399 Alvin. 1493 01:35:37,465 --> 01:35:39,734 Alvin, detente. 1494 01:35:39,802 --> 01:35:43,371 Ey. Hola, cariño. 1495 01:35:43,438 --> 01:35:44,907 He estado pensando. 1496 01:35:44,973 --> 01:35:47,810 te voy a dar Una oportunidad más para disculparme. 1497 01:35:49,945 --> 01:35:51,847 Tengo otros sueños. 1498 01:35:51,914 --> 01:35:55,650 ¿Otros sueños? Soy tu boleto de comida. 1499 01:35:55,717 --> 01:35:57,452 Chico de la piscina, ¿verdad? Estás molestando. 1500 01:35:57,519 --> 01:35:59,922 Alvin, detente. 1501 01:35:59,988 --> 01:36:02,624 Alvin, lo sé. Sé lo que estás pensando. 1502 01:36:02,690 --> 01:36:05,760 Crees que lo sabes. No, lo sé. 1503 01:36:05,828 --> 01:36:09,097 Estás enojado contigo mismo y sintiéndome como una especie de tonto 1504 01:36:09,164 --> 01:36:14,002 porque has estado al frente sobre quién eres durante dos semanas? 1505 01:36:14,069 --> 01:36:16,204 He estado al frente quién soy, quién quiero ser, 1506 01:36:16,271 --> 01:36:18,640 por tanto tiempo como puedo recordar. 1507 01:36:18,706 --> 01:36:21,443 Y en realidad, estoy cansado. 1508 01:36:35,023 --> 01:36:40,462 *No sabía cómo sentirme* 1509 01:36:40,528 --> 01:36:47,735 * He estado despierto tanto tiempo He olvidado lo que era real * 1510 01:36:47,802 --> 01:36:51,239 * Ha pasado una eternidad desde Me he mirado a la cara * 1511 01:36:51,306 --> 01:36:54,342 *Apuesto a que es por eso que este consuelo Se siente tan fuera de lugar * 1512 01:36:54,409 --> 01:36:57,245 * Mi cabeza me ha estado rogando Para girar hacia el otro lado * 1513 01:36:57,312 --> 01:37:02,350 * Porque mis ojos dicen vete Y mi corazón dice quédate * 1514 01:37:02,417 --> 01:37:06,654 *A pesar de nuestros miedos en el interior* 1515 01:37:06,721 --> 01:37:12,928 * 'Causado por aquellos que nos queman Abajo sus mentiras * 1516 01:37:12,995 --> 01:37:16,264 *Reúnete con tus ojos* 1517 01:37:16,331 --> 01:37:20,468 *A un amor que Siempre llegará a tiempo * 1518 01:37:20,535 --> 01:37:27,842 * Una conexión tan eléctrica No puedo esconderme de... * 1519 01:37:27,910 --> 01:37:32,647 * Nueva York lo puso en el suelo Nueva York lo puso en el suelo * 1520 01:37:32,714 --> 01:37:36,684 *Cali lo puso en el suelo Cali la puso en el suelo* 1521 01:37:36,751 --> 01:37:40,889 * Miami lo puso en el suelo Miami la puso en el suelo* 1522 01:37:40,956 --> 01:37:45,293 * Atlanta lo puso en el suelo. Atlanta la puso en el suelo* 1523 01:37:45,360 --> 01:37:47,429 * vas a trabajar Por este pequeño cambio * 1524 01:37:47,495 --> 01:37:49,331 * Orden adicional de proxeneta Un poco de juego * 1525 01:37:49,397 --> 01:37:51,466 * Lo que sabes que va a doler Sólo un poco de dolor * 1526 01:37:51,533 --> 01:37:54,036 * Cuando te rompo la falda De tu pequeño marco * 1527 01:37:54,102 --> 01:37:56,171 * Beber mucho Mucho dinero en efectivo * 1528 01:37:56,238 --> 01:37:58,506 * Nick viejo y sucio con un montón de... * 1529 01:37:58,573 --> 01:38:01,276 * Chico mosca, Antonio Fargus Carrera Porsche * 1530 01:38:01,343 --> 01:38:02,911 *Ni siquiera estamos estacionando* 1531 01:38:02,978 --> 01:38:04,646 * Caimán valet Fuerzas aéreas * 1532 01:38:04,712 --> 01:38:07,182 *Las olas en mi cabeza las tienen. Los polluelos tienen náuseas * 1533 01:38:07,249 --> 01:38:09,084 * El amor no cuesta nada Mi masa, tu mundo. 1534 01:38:09,151 --> 01:38:11,353 * Así que agítalo como Una chica na-na-na-desagradable * 1535 01:38:11,419 --> 01:38:13,388 *Creo que necesitas moverlo a la izquierda, bajito * 1536 01:38:13,455 --> 01:38:15,924 *Muévelo hacia la izquierda, enano* 1537 01:38:15,991 --> 01:38:17,592 * Si no tienes Tu propio periódico * 1538 01:38:17,659 --> 01:38:20,795 * No te sugiero que esperes Tu aliento, enano * 1539 01:38:20,862 --> 01:38:22,430 *Mantenlo bien, enano* 1540 01:38:22,497 --> 01:38:24,332 * Será mejor que Mantenlo apretado, enano * 1541 01:38:24,399 --> 01:38:26,368 *Será mejor que traigas dinero. Fuera de tu cuna * 1542 01:38:26,434 --> 01:38:28,536 * Porque no vas a conseguir nada De la mía esta noche, shorty* 1543 01:38:28,603 --> 01:38:31,073 *Creo que necesitas moverlo A la izquierda, bajito * 1544 01:38:31,139 --> 01:38:32,941 *Muévelo hacia la izquierda, enano* 1545 01:38:33,008 --> 01:38:34,676 * Si no tienes Tu propio periódico * 1546 01:38:34,742 --> 01:38:37,412 * No te sugiero que esperes Tu aliento, enano * 1547 01:38:37,479 --> 01:38:39,581 *Mantenlo bien, enano* 1548 01:38:39,647 --> 01:38:41,549 * Será mejor que Mantenlo apretado, enano * 1549 01:38:41,616 --> 01:38:43,718 *Será mejor que traigas dinero. Fuera de tu cuna * 1550 01:38:43,785 --> 01:38:46,221 * Porque no lo vas a entender Nada mío esta noche, enano* 1551 01:38:46,288 --> 01:38:48,356 * Mira cómo empiezan las mujeres. Olfateando * 1552 01:38:48,423 --> 01:38:50,392 * Cuando lo estemos derribando Los tenemos pegados por ahí * 1553 01:38:50,458 --> 01:38:52,494 * La forma en que les encanta ser niños. Soy el rey del pueblo * 1554 01:38:52,560 --> 01:38:54,729 * La forma en que se acumula mi dinero Los tengo dando vueltas * 1555 01:38:54,796 --> 01:38:59,134 * Los tengo cavando el sonido * 1556 01:38:59,201 --> 01:39:01,970 * Escucha, cocina la comida, enano. Engorda mi panza* 1557 01:39:02,037 --> 01:39:03,805 *No toques mi dinero* 1558 01:39:03,871 --> 01:39:05,840 *Aunque te ves bien Y fue un placer conocerte * 1559 01:39:05,907 --> 01:39:08,010 * Tendrás suerte si incluso Recibe una porción de pizza de mi parte * 1560 01:39:08,076 --> 01:39:10,012 * Antes de intentar tocar Mi clip de dinero te lo puse * 1561 01:39:10,078 --> 01:39:12,080 * En la esquina subiendo Y por la franja del dinero * 1562 01:39:12,147 --> 01:39:13,415 * Ahora mira aquí Cariño ahí * 1563 01:39:13,481 --> 01:39:15,450 * Mejor encontrar Otro tonto rápido * 1564 01:39:15,517 --> 01:39:17,319 * Hogareño tratando de hacer acrobacias mejor Salta dentro del látigo del dinero * 1565 01:39:17,385 --> 01:39:19,587 * Veamos qué puedes conseguir. Y mantenlo ahí * 1566 01:39:19,654 --> 01:39:21,623 * Mejor prueba suerte porque No obtendrás nada * 1567 01:39:21,689 --> 01:39:23,458 *Creo que necesitas moverlo a la izquierda, bajito * 1568 01:39:23,525 --> 01:39:25,360 *Muévelo hacia la izquierda, enano* 1569 01:39:25,427 --> 01:39:27,229 * Si no tienes Tu propio periódico * 1570 01:39:27,295 --> 01:39:30,698 * No te sugiero que esperes tu aliento, enano * 1571 01:39:30,765 --> 01:39:32,234 *Mantenlo bien, enano* 1572 01:39:32,300 --> 01:39:33,635 * Será mejor que Mantenlo apretado, enano * 1573 01:39:33,701 --> 01:39:36,004 *Será mejor que traigas dinero. Fuera de tu cuna * 1574 01:39:36,071 --> 01:39:38,873 * Porque no vas a conseguir nada mío esta noche, enano* 1575 01:39:38,940 --> 01:39:43,411 *B.K. ponlo en el suelo B.K. ponlo en el suelo * 1576 01:39:43,478 --> 01:39:47,582 *B.X. ponlo en el suelo B.X. ponlo en el suelo * 1577 01:39:47,649 --> 01:39:51,153 * St. Louis lo puso en el suelo St. Louis lo puso en el suelo * 1578 01:39:51,219 --> 01:39:56,591 * Filadelfia lo puso en el suelo. Filadelfia lo puso en el suelo * 1579 01:40:03,331 --> 01:40:08,770 *Esto es mi culpa Que me quedé atrapado * 1580 01:40:08,836 --> 01:40:13,741 * Saber muy bien Que tú y ella acaban de romper * 1581 01:40:13,808 --> 01:40:16,311 *Di que se trata de mí* 1582 01:40:16,378 --> 01:40:20,382 * Y no el último Ella es la mejor, ¿te lo pregunté? 1583 01:40:20,448 --> 01:40:28,590 * ¿Sobre cómo era ella? No, no lo hice * 1584 01:40:28,656 --> 01:40:31,393 * Entonces dime qué diablos Incluso estuviste conmigo por * 1585 01:40:31,459 --> 01:40:33,695 *Dime que diablos Incluso estuviste conmigo por * 1586 01:40:33,761 --> 01:40:36,131 * No importa cómo te enfrentes Siempre se mostró * 1587 01:40:36,198 --> 01:40:44,872 *Que no la dejas ir* 1588 01:40:44,939 --> 01:40:48,443 *Bebé, por favor perdóname* 1589 01:40:48,510 --> 01:40:51,146 *Han pasado algunos meses. Desde que lo hice * 1590 01:40:51,213 --> 01:40:53,615 *no quiero Para seguir viviendo bebe* 1591 01:40:53,681 --> 01:40:59,421 * Ponlo en el pasado Quiero hacer que este amor dure * 1592 01:40:59,487 --> 01:41:05,460 * Escucha, no sigas Empujándome... *